Jour J
La nuit dernière, j’avais très mal dormi tellement j’étais nerveuse à cause de l’article qui va être publié aujourd’hui par le magazine AERA au Japon.Ce matin, ma chère Flowerbossa a eu la gentillesse de m’envoyer quelques lignes pour me dire que l’article est formidable. Mon Dieu, quand j’ai lu son mail, mon cœur battait la chamade tellement j’étais heureuse et excitée.
Et maintenant, à la pause du midi, je me dépêche de vérifier mes mails et ma chère Alinne m’a envoyé une petite traduction succincte en français de l’article.
Je n’ai pas encore vu les images mais peut-être ce soir une de mes Bae sis Japonaises va les publier chez Quilt et KOB avec la traduction complète en anglais.
Chère Yuko, si par hasard vous visitez mon blog, je voudrais vous dire un grand merci pour avoir publié un article sur April Snow en France pour nous, fans de Bae Yong Joon.
posted by Toujours_BYJ @ 9/04/2006 12:46:00 PM
5 Comments:
Dear Camille,
I kept thinking about the published article and your eager anticipation too the whole night. I will be checking Quilt for the translated news throughout the day. Thanks to the Japanese sisters who are busy translating now. Cheers camille!
Camille, flowerbossa just translated part 1 of the article! Congratulations sis the article and interview is beautiful. I'm so proud for you. You did very well.
Btw, been waiting for this the whole day ^^
Cheers to you Camille!
Dear Jaime
I was so nervous last night and this morning, till I read the translation. Thank you for checking and waiting for the article for me.
Oh Jaime, I'm happy, happy, happyyyyyyyyyy
Dear Liezle
I just read the translation Flowerbossa post on Quilt and KOB.
Like you, I'm waiting for this the whole day, impatient and excited at the same time.
Thank you thank you, I'm very touched by all your messages on Quilt, KOB and here.
Chère Camille,
J'ai très hâte moi aussi. Il me faudra attendre à demain. Quelqu'un d'autre veut l'ordi à la maison.
A bientôt,
Gosijo
Enregistrer un commentaire
<< Home