April Snow vu par l'école des Parents et des Educateurs Français !
Vraiment étonnant ! J’ai juste découvert qu’April Snow est le seul film Coréen et Asiatique qui figure dans la liste des films conseillés par l’école des parents et des éducateurs, de la fédération nationale Française. Après l’école française de journaliste, maintenant les collégiens et lycéens français !Alors voici une petite traduction pour mes Bae sisters anglophones !
Really amazing! I have just discovered that April Snow is the only Korean and Asian film which appears in the list of movies advised by a website from French national federation for parents and teachers. After the French school of journalist, now the French pupils !
From : http://www.ecoledesparents.org/revue/cinema.html
Translated from French to English by Camille
This section presents movies, either visible by the adults only, or to see in family.
To help the parents, we indicate the approximate minimum age which a movie can be advised or allowed to their young teenagers to divert them or to start a family dialogue.
Movies released on March – April 2006
APRIL SNOW of HUR Jin-ho
By Monique L’Hote
In-Su is at work: he installs the lights in a concert hall, when he knows by telephone that his wife was victim of a serious car accident. She travelled with a colleague, him also seriously wounded and in the same hospital. There, In-Su meets the wife of the companion with which he exchanges only some words. Both are overwhelmed by the pain.
But, by consulting his wife’s telephone, In-Su understands that her colleague was his lover. And the other young woman makes the same discovery.
Both will often meet, at the hospital, then elsewhere, and their sorrow will ease little by little.
Which type of relation can the two betrayed spouses have from the lying ones plunged in the coma? The film does not finish as we could imagine it…
We are in a modern and sophisticated Korea, poetic too.
A sober, smooth, luminous movie like the snow of April on the blossoming cherry.
For 14 years old and plus.
posted by Toujours_BYJ @ 8/14/2006 08:33:00 AM
3 Comments:
Wow, 14 years and above? I think ours here was 18 and above.....
But glad to know that it's so well received over in France. ^^
Dear Francs, me too, me too !
Hi Tiff
April Snow is authorised for all public here, it's why they advise the parents like that.
The bed scenes in AS are not a big deal here, we can see this kind of scene in French drama on television at 9PM, and sometimes hotter.
Enregistrer un commentaire
<< Home