A très bientôt !
Comme d’habitude, je vérifie le nombre de salles où est projeté April Snow chaque mercredi. Eh bien, bonne nouvelle, aujourd’hui mercredi 23 Août, April Snow est toujours dans les salles Françaises et de 4, on est repassé à 6 dont 3 à Paris. Merveilleux !C’est le seul des 4 films Coréens sortis cette année à être projeté dans 6 salles, A Bittersweet life sorti en Mai est projeté dans 2 salles.
Je vais partir bientôt pour un séminaire et ne serai de retour que la semaine prochaine, le jour de l’anniversaire de Yong Joon.
J’espère très fort que le magazine ASAHI publiera l’article sur April Snow en France avant mon retour et je fais confiance au professionnalisme des journalistes Japonaises pour nous faire un excellent et neutre reportage.
Ciao et à la semaine prochaine, mes Bae sisters !
posted by Toujours_BYJ @ 8/23/2006 08:05:00 AM
13 Comments:
Hi, camille
It's great news!! I need your help sharing this good news with Korean families. Below is my English translation. If there is a mistake, please let me know.
The number of screenings for "AS" has increased from 4 to 6, 3 in Paris. "AS" is the the only Korean movie out of 4 Korean movies this year that is screening in 6 theaters. "Bittersweet Life," which ended in May, was screened in 2 theaters.
suehan
hehe... suehan has just saved me the trouble of using babelfish... :) great news indeed!1
Hi suehan
I'm sorry I didn't translate in english on my blog to share with all of you.
But you've translated very well from French to English, wow !
This is the correct translation :
The number of screenings for "AS" has increased from 4 to 6, 3 in Paris (3 among theses 6 theaters). "AS" is the the only Korean movie among 4 Korean movies released this year which is still being screened in 6 theaters.
"Bittersweet Life," released in May (after AS), was screened in only 2 theaters.
And thanks for the love relay again.
sorry Suehan, I makes a little mistake. I must say :
"Bittersweet Life," released in May (after AS), was screened in 2 theaters.
Hi bb, maybe next time I must write in English and in French also, what do you think ?
Hi bb, maybe next time I must write in English and in French also, what do you think ?
have a safe and rewarding trip, camille. please take care of yourself.
love .... jaime
I don't know anything about French.
I used a translation website and my imagination.
I just posted this great news in KOB.
Have a nice and safe trip.
suehan
Great news, glad AS is doing so well in your country.
Thank you Jaime, and have a nice week-end too.
Hi suehan
Thanks again for the love relay.
Hi Marissa,
Yes, iy's amazing that AS is still being screened here.
Btw, you've changed your pic, I love it.
Cheers for France for knowing how great April Snow is. That is wonderful. Thanks Camille :)
Enregistrer un commentaire
<< Home