Bae Yong Joon - Love needs no reason

Aux maris des fans de Bae Yong joon !!!

Lamentations d’un mari d’une fan de BYJ
Publié chez Quilt par Tina – originalement envoyé par une fan
Traduit en français par camille

Cet article est écrit spécialement pour vous
Et pour toutes celles qui sont folles de BYJ
Mais il peut être aussi appliqué aux fans des autres stars coréens.

J’ai une femme de 31 ans et nous avons un enfant.
Une famille de 3 personnes, vivant une vie (normale ?).
Je ne sais depuis quand, ma femme étant devenue accro au feuilleton Coréen et aimant désespérément BYJ, notre vie commença à changer.
La première chose touchée est notre micro-ordinateur. Au moment où je l’allume, tout à coup je voie un gars portant des lunettes me sourire.
Syncope !!!

Depuis ce moment, j’ai un sentiment d‘antagonisme envers ce beau gars, je commence à en être immunisé, parce que l’arrière plan de mon ordinateur continue de changer, en différents vêtements, lunettes, coiffures de BYJ.

L’écran de veille ne peut également pas échapper à ma femme, "winter sonata", "hotelier", "have we really love", "first love", "barefooted youth" étaient montrés continuellement.
Syncope !!!

Nos dépenses augmentent d’une manière évidente, il y a de plus en plus de boîtes de VCD à l’intérieur du placard, quelques uns de ces feuilletons ont actuellement une copie. Ma femme disait : il vaut mieux bien parer à tout !
Quand la télé est prise, je pourrai les regarder avec l’ordinateur, et vice versa.
Syncope !!!

Notre façon de vivre a changé également.
Parfois ma femme dit , "alasuo","annyon!", et salue.
Syncope !!!

Parfois ma femme dit , "obba, sarang nae". Défaillance !!!

Parfois, ma femme me regarde longuement et dit
“pourquoi je ne t’ai jamais vu pleurer ? j’aimerai te voir en pleurs.“
Syncope !!!

Ma femme qui devient accro aux achats dans les magasins de VCD, y va souvent et ramène ces boîtes de VCD à la maison. Si elle ne pouvait pas les acheter aux magasins, elle les commende sur le net.
Syncope !!!

10heures du soir, l’heure où moi et ma femme changent d’emplacement (je lui file sa télé, elle me rend mon ordinateur). Elle dit qu’elle aime regarder le feuilleton Coréen toute seule, et sans être dérangée.
Syncope !!!

Minuit, je vois ma femme pleurer toute seule, parce que BYJ est en train de jeter des choses sur la plage, après avoir jeté, BYJ s’assoit et pleure, les 2 personnes pleurent jusqu’à …
Syncope !!!

Alors, je voudrai ….

être un pirate, supprimer tous les photos de BYJ dans mon ordinateur, y compris l’écran de veille, changer les arrières plans et les écrans de veille, jetant toutes les boîtes de VCD puis …….
Mais alors, ma femme entamera une guerre froide avec moi.

Sinon, j’essaierai de regarder ses livres loh
trouver des lunettes qui sont semblables à celles de Min Hyunh dans winter sonata (heureusement je porte des lunettes)
laisser pousser mes cheveux et les teinter en or et enfin, attendre l’arrivée de l’hiver. Puis, acheter une jolie écharpe (à mettre à la maison).
Heureusement ma taille est de 1m78, pas très différente de celle de BYJ. Sinon, l’écharpe touche le sol et alors ce sera moche.
Hehe, pas une si mauvaise idée.
Il faut que je fasse ce que je pense…


Laments of BYJ’s fan hubby
Posted on BYJ's Quilt by Tina. Originally sent by a fan.

This article is especially for you.....
and all the gals who are BYJ craze.........
But it can also apply to all k-stars fanatics....
Enjoy reading!!!!

My house had a wife, 31 and we had a child.
A family of 3,leading a (normal?)..life.
Dunno since when, my wife got addicted on K-drama and she hopelessly love BYJ, our life began to change.

The first thing that got stricken is our house's computer. That time i open computer, suddenly a guy wearing glasses smiling at me,
Faint!!!

Since that time, i have a .(opp).. feeling towards this handsome guy, starting to have immunity, coz the wallpaper of my computer keeps changing, to different clothing, glasses, hair styles of BYJ.

Screensaver also cannot escape from my wife's hand, "winter sonata", "hotelier", ¡°have we really love", "first love", "barefooted youth" were shown continuously.
Faint!!!

Our expenses were rising in a very obvious way, there are getting more and more vcd boxes inside the cupboard, some of the drama actually have the soft copy. wife said,: it is better to be prepared!
when the tv was taken, can see using computer, and vice versa.
Faint!!

Our living habit also changed.
Sometimes wife will say, "alasuo","annyon!", and bows.
Faint!!

Sometimes will say "obba, sarang nae". Faint!!

Sometimes, wife will stare at me a while and say
"why i never saw u crying? hope to see your crying face."
Faint!!

Wife addicted to shop at vcd shops, go oftenly and then move those vcd boxes back home. If really couldn't buy it in the shops, she can buy it online.
Faint!!!!!!

10pm at night, time me and wife change location (i gave her tv, she gave me computer). She say she like to watch K-drama alone, and no disturbance.
Faint!!!

Midnight, saw wife crying alone, coz BYJ was throwing things in the beach, after throwing, ¡°BYJ sat down and cry" the 2 person cry until.....
Faint!!! :

Watch! i wanna ....

be a hacker, delete all the pictures of BYJ in my computer, including screensaver.
change wallpapers and screensavers throw away all the vcd boxes then............
hence, my wife starts to have cold war.

If not, i try to get into her books loh
find a glasses that is similiar to myn hyung's in winter sonata (luckily i wore glasses)
keep my hair longer and dye it to gold colour lastly, wait for winter to comes. then, buy a nice scarf (wear in home).
Luckily my height is 1.78, nit very much differences from BYJ. If not, the scarf if can touch floor then very ugly.
hehe, not a bad idea.
better get going, to do what i think......

Lettre aux maris de toutes les Bae sisters.

Écrite par xiaoya et publié chez KOB
Traduite de chinois en anglais par Dawn
Traduite d’anglais en français par camille


Ecrit à qui de droit :

Comment allez-vous, les gars ?

Récemment j'ai l’impression que vous ne montrez pas à assez de soutien au comportement que votre femme a envers BYJ. Bien que votre objection ne soit peut-être pas forte, votre femme a déjà des scrupules et s’est sentie coupable puisqu'elle montre toujours qu’elle se soucie beaucoup de vous et de votre famille. Mais devine quoi, vous devez vous sentir chanceux d’avoir une femme qui est fan de BYJ.

Les gars, retenez vos souffles une seconde et écoutez mes raisons comme suit :

Tout d'abord, étant une fan de BYJ, elle économisera de l'argent pour votre famille.
Quelques sets de DVDS ne vous coûteront pas beaucoup. Une fois que votre femme devienne fan de BYJ, elle passera beaucoup plus de temps à regarder les feuilletons de BYJ ou surfer sur le net. D'autres femmes au foyer peuvent préférer aller faire du shopping et avoir d'autres plaisirs qui coûtent chers et se plaindre toujours qu’elles s’ennuient. Mais votre femme sera différente et économe à ce niveau.

Deuxièmement, vous serez soulagés du bavardage de votre femme si elle est fan de BYJ. Peut-être parfois votre femme râle comme ceci : pourquoi ne ressembles-tu pas à BYJ ?
Ou ce sera bien si tu es un dixième aussi bon que lui. Vous pourriez vous sentir jaloux ou même fâché. Mais n’oubliez pas qu'elle passera tout son temps sur les informations concernant BYJ. Ainsi elle ne se plaindra pas pourquoi vous ne pourriez pas vous élever rapidement, pourquoi vous ne pourriez pas gagner beaucoup plus d'argent ou pourquoi vous ne pourriez pas être un meilleur mari ou autre chose. En outre, elle pourrait être beaucoup plus tendre et prévenante vis-à-vis de vous à cause de sa banale culpabilité.

Troisièmement, votre mariage sera plus solide si votre femme est une fan de BYJ. Aujourd'hui, l'amour rapide, ultra-mariage amour ou amour d’une nuit devient plus populaire autour de nous. Autant que je sache, toutes les Baesisters sont des femmes merveilleuses et attirantes. Vous êtes assez chanceux pour l'avoir en tant qu’femme. Mais en même temps vous pourriez être gênés quand votre femme attire le regard des autres. Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Une fois que votre femme devienne une fan de BYJ, elle deviendra aveugle à tous les autres hommes ainsi il est impossible qu’elle ait une affaire avec n'importe qui d’autre. A ce moment vous avez une assurance fiable de votre mariage.

En conclusion, étant un fan de BYJ, elle rendra votre vie plus riche et colorée.
Il y a un grand nombre de Baesisters ayant de grand talent littéraire ou artistique. Une fois que votre femme devienne une avec le temps, elle forcera elle-même à apprendre et à lire beaucoup plus. Bien que votre femme était merveilleuse, finalement vous vous lasserez d’elle si elle reste toujours au même niveau. Mais étant une fan de BYJ, votre femme progressera dans sa connaissance, goût, perspicacité et pensée avec le temps qui passe. Vous constaterez que son charme viendra de l’extérieur et de l’intérieur.

Ici je n'énumérerai pas tous les avantages que vous obtiendrez de votre femme fan de BYJ. Je crois seulement qu’avec ces quatre raisons vous avez déjà été enviés par beaucoup d'hommes. Par conséquent, les gars, si un jour vous trouvez que l’arrière plan ou le fonds d’écran de votre ordinateur a été changé en thèmes de BYJ, félicitations, vous êtes devenu l’un des plus chanceux et heureux maris des Baesisters. Réjouissez-vous de toutes les avantages que vous avez d’être le mari d'une Baesisters.

Meilleurs voeux,

A Letter to all the Baesisters’s husbands

Posted by xiaoya on KOB
Source: www.onlybyj.com
Translated from chinese to english by Dawn


To Whom It May Concern:

How are you doing, guys?

Recently I have got an impression that you do not show enough supports to your wife’s dedicated behavior for BYJ. Although maybe your objection is not that loud, your wife has already felt qualm and guilty since she always shows great concern about both you and your family. But guess what; you should feel lucky since you have a wife who is a BYJ fan.

Guys, hold your peace for a second and hear me out of my reasons as followed :

First of all, being a BYJ fan, she will save money for your family.
It won’t cost you a lot just for several sets of DVDs. Once your wife becomes a BYJ fan she will spend much more time on watching BYJ’s works or surfing online. Other housewives may prefer shopping and having other expensive funs and still complain that it is boring. But your wife will be different and economical at this point.

Secondly, you will be relieved from your wife’s prattle if she is a BYJ fan.
Maybe sometime your wife grumbles like this: why don’t you look like BYJ?
Or if you are as good as one tenth of him it will be enough for me. You might feel jealous or even angry. But don’t forget she will spend all the time on BYJ’s information. So she won’t complain about why you could not move up quickly, why you could not earn much more money or why you could not be a better husband or so on. Furthermore, she might be much more tender and considerate to you because of her trivial guilt.

Thirdly, it will make your marriage more solid if your wife is a BYJ fan.
Today, net love, ultra-marriage love or one-night-stand becomes more popular around us. So far as I know, all the Baesisters are wonderful and attractive women. You are fortunate enough to have her as your wife. But at the same time you might be uneasy when your wife catches others’s eyes. Don’t worry about it. Once your wife becomes a BYJ fan, she will turn a blind eye to all other men so it is impossible for her to have an affair with any one of them. At this point you have got a reliable insurance on your marriage.

Finally, being a BYJ fan, she will make your life more rich and colorful.
There are a great number of Baesisters with great literary or artistic talent. Once your wife becomes one of time, she will push herself to learn and read much more. No matter how wonderful your wife was finally you will be sick of her if she just keeps at the same level all the time. But being a BYJ fan, your wife will be advanced in her knowledge, taste, insight and thought when time passes. You will find that her charm is from both external and internal.

Here I won’t list all the benefits which you get from your wife being a BYJ fan. I believe with only these four reasons you’ve already been envious by a great deal of men. Therefore, guys, if one day you find all the wallpaper and screensaver on the computer have been changed to themes of BYJ, congratulations, you have become one of the lucky and happy Baesisters’s husband. Enjoy all the advantages you have being a Baesisters’s hunsband.

Best wishes,

posted by Toujours_BYJ @ 7/22/2006 08:09:00 PM