Prompt Rétablissement, Yong Joon ssi !
Finalement, Yong Joon s’est fait opérer à l’épaule en secret le lundi 4 Août pour sa blessure lors du tournage de la série TWSSG. Voici ma brève traduction de l’annonce faite par BOF hier.Bonjour à tous,
C’est le début de l’automne en Corée, une des 24 saisonnières divisions.
Nous espérons que chaque membre de la famille passerait d'agréables journées d’automne.
Comme cela a été rapporté aujourd’hui, BYJ a eu une opération de l'épaule. Malgré des soins médicaux apportés pour la blessure reçue au cours du tournage, une opération a été nécessaire en fin de compte pour une complète guérison. Heureusement, l’intervention chirurgicale a été un succès, et il se repose actuellement à l'hôpital.
BYJ ne veut pas vous causer de l'inquiétude, en conséquence nous n’avions pas pu vous prévenir à ce sujet.
En outre, il continue de demander à tous les membres de la famille de ne pas avoir de soucis au sujet de son état de santé et de l’intervention chirurgicale.
BYJ s'efforce d'aller mieux et sa récupération postopératoire est bonne, alors nous pensons que vous pouvez le voir en une bonne santé bientôt.
Nous vous remercions de vos sincères inquiétudes et de votre chaleureux soutien envers lui.
Meilleurs voeux,
BOF
Cher Yong Joon ssi, je sous souhaite un Prompt Rétablissement,
Que ce moment d'arrêt forcé ne dure que le temps de retrouver votre élan...
Que ce moment d'arrêt forcé ne dure que le temps de retrouver votre élan...
Pour retrouver les gestes quotidiens comme vous raser
prendre un bon café
s’adonner à votre hobby de prendre des photos
ou faire la cuisine
vous amuser
passer une soirée romantique
ou danser
prendre un bon café
s’adonner à votre hobby de prendre des photos
ou faire la cuisine
vous amuser
passer une soirée romantique
ou danser
posted by Toujours_BYJ @ 8/08/2008 07:48:00 AM
4 Comments:
Bonjour Camille,
Penses-tu qu'il a regardé les cérémonies d'ouverture des Jeux de la 29ième Olympiade de son lit, ou fauteuil, d'hôpital ?
Moi qui n'a pas la larme facile, je dois dire que j'avais les yeux humides quand on chantait ces paroles : "Nous sommes tous dans la même famille".
Je me joins à toutes et tous pour souhaiter à notre cher Yong Joon le retour à sa mobilité complète le plus tôt possible.
Ah oui, autre chose, j'aime bien cette chanson d'Asnavour qui joue ici. En fait, ce que je veux dire n'est pas que je me souviens de cette chanson en particulier, juste que j'aime l'entendre maintenant.
Bonjour Gosijo
Je pense qu'il a regardé le spectacle sur son lit d'hôpital, surtout que ça a été orchestré par Zhang YiMou, le metteur en scène que YJ aime bien.
Moi aussi, j'aime bien cette chanson "Hier encore" d'Aznavour, ha ha on peut dire que nous avons pratiquement les mêmes goûts ma chère Gosijo.
Hi Camille ,
How R u ?...
I want to talk with you about Birthday Celebrate to BYJ.. but I haven't your mail..
I leave my mail at here!
roytavan@hotmail.com...
I have winter sonata story line in France ...Do You Want it..? I can sent to you...
LOVE'
Roytavan@BTF[BYJ Thailand Family]
roytavan@hotmail.com
Hi Roytavan
I'm sorry I answer you late, I just send an e-mail to you.
camille
Enregistrer un commentaire
<< Home