Evènement TWSSG à Osaka
Ceci est la traduction de l’expérience vécue par une Bae sister Chinoise Wenny lors de la rencontre avec les fans de l’équipe TWSSG au dôme Kyocera à Osaka – Japon.Un grand merci à Wenny de nous avoir fait vivre cet évènement, nous qui sommes si loin, à travers ses yeux et son coeur.
Originalement en chinois : wenny / byjfamily
Traduit en englais : happiebb / Blog de bb
Traduit en français : camille
1er Juin, l’évènement TWSSG à Osaka
1ère Partie : le spectacle d'ouverture (scène de combat)
Il était 2pm, chacune était déjà dans leur siège à attendre que la rencontre avec les fans commence. Sur place, nous entendions sans cesse, «ça va bientôt commencer » ... Soyez prêtes .... » ou quelque chose de ce genre. Mon japonais n'est pas bon, alors excusez-moi si j'avais mal interprété ce qui se passait. Puis tout le monde continuait d’attendre le véritable signal de départ, pour être déçu encore une fois. Juste comme ça, encore et encore, c’est ce qui se passait.
De ma place ... Je pouvais voir quelque chose. Je pouvais voir déjà Cheoro (Dragon bleu) et Baek Ho (tigre blanc) derrière le décor TWSSG. Je pensais même les avoir vu tous les deux pratiquant leurs scènes de duel. Je les regardais avec mes jumelles. Donc, je savais que le décor TWSSG allait descendre plus tard, et quand cela se produisait, nous pourrons alors voir l’équipe attendre derrière. Mais je ne savais pas si Yong Joon était derrière aussi.
Vers 2:20 heures, enfin .... le spectacle commençait. Chacune était à la fois excitée et anxieuse ... à anticiper et attendre en retenant le souffle pour ce qui allait venir. Au moins la famille japonaise (camille : pour ceux qui ne nous connaissent pas, fan = famille puisque YJ nous appelle sa famille) et moi avions ces sentiments. Bien que j'étais seule, j'étais toujours en mesure de communiquer avec la famille japonaise autour de moi par le langage du corps, nous étions capable de discuter ensemble joyeusement. La famille japonaise était très amicale, et prendrait toujours l'initiative de dire «bonjour».
D’un autre côté, j’ai envie de dire quelque chose ... En fait, avec le recul, je pense que BOF a obtenu pour la famille d'outre-mer les meilleures places. Bien sûr, BOF pouvait comprendre que la famille d'outre-mer est venue de loin pour le voir. Elles étaient assises face à la scène. C'est moins fatiguant de regarder la scène de cette façon, et elles pourraient utiliser leurs jumelles à la regarder directement.
Et, juste devant les fans d'outre-mer ... de nombreuses banderoles étaient accrochées. J'ai vu celle de Hong Kong, Chine ... BYJFC ... etc. J'ai utilisé mes jumelles et ne pouvais pas être sûre d’avoir vu correctement les banderoles. Mais j’ai vu les autres fans de Taiwan dans leur T-shirt BYJFC. Mais étant assise trop loin, je n’ai aucun moyen d'aller vers elles, et j'arrivais sur le lieu un peu trop tard. J'étais assise sur le côté, à cause du tirage au sort. Je suppose qu'il y a des bonnes et mauvaises places, mais il y a eu des moments où je pensais que mon cou allait se casser en restant trop longtemps dans une certaine position. Quoi qu'il en soit, ne perdons pas de temps à radoter davantage.
Une fois que le son du début est fini, nous voyions le rideau sur scène se baisser. Derrière, se trouvaient Kiha, Sujini, Hyeongo, Baek Ho et Cheoro. Ils portaient tous leurs costumes de TWSSG. Alors, où est notre Tae Wang?
Alors une porte blanche qui précédemment avait l'air d'une partie du mur blanc s’ouvrait. Damdeok sortait de cette porte. Et peu de temps après, les scènes combats commençaient. L'ensemble du spectacle d’ouverture était assez intéressant, mais je ne me souviens pas combien de temps il a duré. J'ai regardé le spectacle sérieusement, bien sûr je n'ai pas utilisé mes jumelles. De ma place, je pouvais voir les gens sur scène, mais pas clairement leur visage. Bien sûr, si Yong Joon était sur scène, j’aurais utilisé mes jumelles. Sérieusement, quand Yong Joon était sur scène ou quand il parlait, le caméra zoomait généralement sur lui et son visage est montré en gros plan sur le grand écran. C’est beaucoup plus net de le regarder à l'écran.
2ème Partie : Interview du metteur en scène Kim
Je ne vais pas décrire cette partie en détail, après tout, je ne peux pas dire que j'ai tout compris. Ensuite, je pense que le présentateur disait que le metteur en scène Kim a un très bon ami, et que ce bon ami est M. Joe Hisaishi. Ensuite M. Hisaishi apparaissait sur scène. Après une chaleureuse accolade entre les deux hommes, l'interview se terminait et M. Hisaishi prenait la suite sur scène.
M. Hisaishi a dirigé l'Orchestre symphonique de Osaka pour jouer le thème principal de TWSSG.
3ème Partie : Joe Hisaishi & Musique TWSSG
Cette partie était effectivement assez longue. M. Hisaishi dirigeait l'orchestre qui jouait quelques 5, 6 morceaux de musique. C'était ma première fois de voir le maître au travail, et il était vraiment extraordinaire. C'était ma première fois d’écouter la musique de Mr Hisaishi, et j'ai été totalement conquise.
Pendant ce temps, des scènes de TWSSG sont montrées en arrière-plan, je ne pouvais pas m'empêcher de repenser à l'histoire et aux scènes de la série. Vraiment émouvant !
M. Hisaishi a même joué personnellement la version The Promise au piano.... Le piano, côte à côte avec les instruments à corde, est purement une magie musicale. Et à la fin de ce spectacle, il est tout de suite revenu sur l’estrade pour diriger l'orchestre pour le morceau suivant. Ah, un vrai maître au travail.
Cette partie représentait également l’une des plus touchantes pour moi. La belle musique de la série, j'avais la chance de l'écouter en direct! C'est un grand, grand moment émouvant!
4ème Partie 4 : Salutations & Interview
Yong Joon, Kiha, Sujini, Hyeongo, Baek Ho, Cheoro
M. Hisaishi quittait la scène après la dernière note de musique. Ensuite, l'écran commençait à jouer les scènes d’action des quatre dieux, la partie où le noir jujak est réveillé. Franchement, c’est vraiment étonnant de regarder les effets spéciaux sur grand écran!
Après cette scène, nous voyions Yong Joon et les quatre dieux s’élevant du bas sur la scène. Bien sûr, c’était encore une autre phase d'enthousiasme parmi les fans. Il était siiiiii ... beau au-delà de toute description .... keke, il est temps d’avoir les jumelles en main ...
Yong Joon, et le reste de la distribution, faisaient signe de leur main pour saluer, puis s'asseyaient sur les chaises qui ont été disposées pour eux. Commençant avec Yong Joon, ils saluaient tout le monde soit en japonais soit en coréen. Yong Joon utilisait le japonais pour son message de bienvenue.
Ensuite, c'est au tour de Kiha de saluer tout le monde, et la moitié en japonais. Mais je pensais que son japonais n'était pas si mauvais. Sujini était encore mieux, elle parlait japonais tout au long de son message. Hyeongo? Pas trop mauvais, il sortait son "script" et y lisait; sa prononciation n'était pas si mauvaise. Mais il y avait une partie à la fin où il parlait coréen, et a dû compter sur l'aide de l’interprète. Il en va de même avec Baek Ho, il parlait moitié en japonais. En ce qui concerne Cheoro, il ne disait que quelques phrases en japonais avant de passer au coréen pour saluer tout le monde.
Ensuite, le présentateur commençait à poser à chacun des questions sur la série . Je ne vais pas entrer dans les détails ici, puisque je ne peux pas dire que j’ai tout compris. Mais je pense qu’il y a un moment où il demandait à l’équipe quelle était leur scène favori ou la plus mémorable ... Je pense que Yong Joon a dit que c’était lorsqu’il disait à ses gens d’éviter de mourir, que le roi n'a pas besoin d'une armée qui mourait pour lui, le roi voulait seulement que ses hommes restent auprès de lui, quoi qu’il arrive.
Tout le monde était questionné à tour de rôle. Pendant tout ce temps, Yong Joon était assis sur scène. Maintenant nous savons toutes que Yong Joon ne supporte pas bien la chaleur. Je pense d’avoir vu MSR s’éventer elle-même et dire à Baek Ho que c'est vraiment chaud assis sur scène ... MSR portait des vêtements assez légers en comparaison, et pourtant elle-même avait eu chaud, alors vous pouvez imaginer dans quelle situation inconfortable les hommes devaient l’être avec cette chaleur.
Mais pendant cette partie, Yong Joon utilisait seulement de temps en temps sa main pour arrêter sa transpiration et remettre un peu ses lunettes en place, il restait imperturbable. Je pense qu'il devait avoir très, très, très chaud dans ce costume sous la super-brillante lumière. Les questions sont posées à tout le monde, et il y en avait pas mal, de sorte que l'ensemble de l’interview a été effectivement assez long.
Tout le monde répondait en coréen, et puis, il y avait la traduction en japonais, de sorte que le temps nécessaire a été encore plus long que d'habitude. La plupart du temps, les acteurs et actrices disaient juste quelques phrases, puis ils attendaient la traduction avant de continuer ... Mais durant tout ce temps, Yong Joon était toujours attentif à ce que le présentateur disait, et il regardait en général la personne interviewée. Quoi qu'il en soit, je tiens simplement à dire que j'ai été vraiment touchée au cours de cette partie.
* bb: Je pense que notre yong joon veillait à ne pas regarder les fans, ou de regarder dans n’importe direction. Savez-vous ce qui se passera s'il faisait cela ? eh oui, l’attention de chacun serait détournée et il y aurait des cris et tout ça ... par conséquent détourner l'attention de la personne interrogée sur scène. Je crois que c’est la raison pour laquelle notre yong joon a été particulièrement attentif à ne pas regarder n'importe où sauf la personne qui est en train de parler.
Si, si... heureuse ... J’utilisais mes jumelles et ne regardais que lui pour mon bonheur. Bien sûr, parce que Yong Joon est le leader, alors il est montré sur le grand écran assez souvent aussi. Et, en général en gros plan. Je pouvais le voir clairement. Je pourrais voir comment il est attentif et poli lorsque d'autres personnes répondaient aux questions. J'étais émue.
Si je me souviens bien, il y avait un moment où Baek Ho disait qu’il pensait que Dalbi est vraiment jolie. Et il était si inquiet au sujet de la scène du baiser. Cela sembait être son premier baiser à l’écran, alors il était assez nerveux et avait des NG.
Et oh, Hyeongo disait souvent "ah ... Oh ... Hee ... Orr ... " ou faisait ce genre de sons quand il répondait aux questions ... et tout le monde ne pouvait tout simplement pas s'empêcher de rire à haute voix. On dirait que Oh Kwongrok n'a toujours pas pu se défaire de Hyeongo.
Et Cheoro était très semblable à son personnage en répondant aux questions, timide, réticent ...
Après cette session, tout le monde quittait la scène pour se changer. Grâce à l'endroit où j'étais assise, je pouvais "suivre" Yong Joon avec mes jumelles quand il descendait.
5ème Partie : le Costumier parlait des costumes dans TWSSG
Comme chacun avait besoin du temps pour se changer, on a probablement comblé le vide avec cette partie. J'ai vu qu’une fois que Yong Joon quittait la scène, tout le monde quittait leur siège pour aller soit poudrer leur nez soit faire des mini-pauses. Quant à moi, j'ai continué de supporter tous les appels de la nature - non, pas de nourriture, pas de boisson, non ... pas de poudrer le nez ...
Le présentateur invitait la personne en charge des costumes de venir sur scène et l’interrogeait. Au début, je ne savais même pas qui il était, ce n’est quand ils les ont apporté que je me suis rendue compte qu'il était en charge des costumes. Peut-être qu’il y a des gens qui s'étaient endormis au cours de cette partie ... Car je n'ai pas vraiment compris ce qui s’était dit sur scène, j’ai seulement entendu dire que l’armure de Yong Joon est vraiment très lourd ... environ 20 kg? Vous pouvez imaginer les difficultés qu'il a à la vêtir pendant toute la durée du tournage.
La suite était encore un autre délice pour les oreilles.
6ème Partie : Jun Seo chantait "La Promesse"
Le présentateur invitait Jun Seo (de BOF) sur scène et l’interrogeait. Lorsque j'ai vu pour la première fois sa coiffure, la première pensée qui traversait mon esprit était qu'il ressemblait à une certaine personne ... les même cheveux longs, et aussi mi-longs ... Mais je remarquais qu'il portait des boucles d'oreille. Bien sûr, il y certaines familles japonaises qui pensaient qu'il n'est pas si mauvais, tout à fait correct.
Quant à moi, je pense qu'il a plutôt une belle voix. C’est sûr qu’il n'était pas facile de bien chanter sous de telles pressions, avec quelques 35000 personnes dans cet immense stade. J'ai même eu la chair de poule! Non, non, non, je ne veux pas dire qu'il était mauvais, sa voix était vraiment très agréable. Des scènes de Damdeok, Kiha, Sujini, etc sont montrés en arrière-plan. C'est vraiment quelque chose d'écouter la chanson en direct. Je n’avais presque pas pu me retenir moi-même pour chanter avec lui. Il quittait la scène juste après la chanson.
Je ne suis pas sûre, mais je pense qu’à ce moment le présentateur parlait d’agiter les mouchoirs. Je n'ai pas très bien compris à ce moment, mais je voyais des mouchoirs blancs, rouges, bleus et noirs voler et danser tout autour du stade. Donc, j'ai demandé à la personne assise à côté de moi comment les mouchoirs (* bb: ou sont-ils des foulards?) étaient arrivés là. C'est alors que je m’étais rendue compte qu'il y en avait un dans chacun des sacs de cadeaux qui nous a été donné à notre arrivée. Je sortais le mien, oh, il est bleu, couleur appartenant à Cheoro ... Soupirs ... Pourquoi je n'ai pas obtenu celui de Damdeok ...
7ème Partie : Parade ... Metteur en scène Kim, Yong Joon, Kiha, Sujini, Hyeongo, Ho Baek, Cheoro
Pourquoi ai-je dit que c’était une parade? Eh bien, comme je ne peux pas penser à quelque chose de plus adaptée, je ne peux le décrire que comme une parade. Il vous suffit de lire la suite et vous comprendrez ce que je veux dire. Pour moi, c'était la partie la plus plus plus touchante et aussi le moment qui me rendait le plus heureux.
Au départ, personne ne savait vraiment ce qui se passait. J’ai seulement vu que juste après que le présentateur ait dit quelque chose, la famille assise de l'autre côté commençait à crier ....
Rapidement je prenais mes jumelles pour voir ce qui se passait. Mais peu importe comment j'essayais, je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait. Ensuite,... je voyais une grosse voiture blanche. En fait, je ne devrais peut-être pas l’appeler voiture, ce n'est juste qu’une boîte blanche, avec des roues ou des roulettes en dessous. Mais ce qui déclenchait les cris à haut-décibel de tout le monde était un certain, un homme très spécial qui se tenait juste en haut de la boîte blanche soi-disant véhicule.
Oh Mon Dieu ....
Quel beau cadeau ! Pour nous, c'était comme la plus grande, plus grande, plus grande surprise ! Pouvez-vous imaginer quelle immense consolation et quelle agréable surprise pour la famille qui jusqu’à maintenant était attristée car elle ne pouvait même pas avoir un aperçu de Yong Joon, malgré les longues heures d'attente interminables ...
Mais ... allait-il vraiment faire le tour? Pour que chacune d'entre nous puisse le voir? Vraiment? Aurions-nous vraiment cette chance ?? Je n'arrivais pas à supprimer l'immense enthousiasme qui bouillonnait à l'intérieur de moi. Je continuais d’échanger des remarques avec le fan que je venais juste de faire la connaissance. Et en même temps, mes larmes ont commencé à couler et je pleurais en raison de l'anticipation, de l'excitation, et la vague d'émotions qui venait juste de me submerger.
Nous étions assises juste au côté opposé. Mais cette fois, il n'y avait aucune peur de ne pas être en mesure de le voir clairement. Les jumelles dans mes mains faisaient ce travail parfaitement. Et le grand écran se concentrait également sur son visage. Mais oh, les larmes ... mes larmes m’ont vraiment empêché de voir Yong Joon clairement ... J'étais vraiment une larmoyante inutile...
Le soi-disant véhicule commençait à se déplacer très très lentement, vraiment vraiment très lentement, il était presque immobile. Et tout le stade était totalement couvert par des cris et des hurlements. Et puis, les mouchoirs blancs, rouges, bleus et noirs commençaient à danser dans l'air. Ce qui rendait tout le monde même encore plus excité lorsqu’il levait son appareil photo et prenait photos après photos de la famille. Ah, c'était encore une autre grande surprise!
Je suis sûre que certaines d'entre vous voudraient me demandez si j'ai été prise par son objectif. La réponse est Non. Car j'étais assise à l'arrière, et arrivé jusque là, Yong Joon était déjà fatigué. Pourquoi? Il avait juste fait signe de la main d’une manière non-stop, tout au long du parcours. Et face à la famille se trouvant sur des sièges du centre, ou au-dessous de la scène, il a du prendre soin de ne manquer aucuns côtés et aucune personne. Ainsi, il devait se tourner vers les deux côtés afin de ne manquer personne. Tant qu’il regardait d’un côté, les sœurs de l'autre côté qui ne pouvaient pas le voir criaient haut et fort qu'elles ne le voyaient pas. Tout au long du parcours, il était tout sourire, et il agitait sa main pour nous saluer. Et moi, je le suivais avec mes jumelles et aussi sur le grand écran. (* bb: maintenant que nous savons que son épaule est toujours douloureuse, je suis certaine que ce signe de la main non-stop a aussi mis à rude épreuve sa blessure ...? Comment puis-je aimer cet homme encore plus ...?)
Et à ce moment-là, sans doute certaines d'entre vous seraient curieuses de savoir si Yong Joon était seul dans ce soi-disant véhicule. Bien sûr que non! Dans la même voiture se trouvaient le metteur en scène Kim, Sujini et Kiha. Mais je n'ai eu les yeux que pour un certain homme. Cet homme auquel je pense sans cesse, l'homme dont je pourrai attendre jusqu’à 20 heures d’affilée, juste pour pouvoir le voir une fraction de secondes....
Et il y avait un autre soi-disant véhicule derrière celui de Yong Joon. Dans cette seconde voiture se trouvaient Hyeongo, Baek Ho et Cheoro. La vérité c’est que tous saluaient la famille d’une manière très chaleureuse et enthousiaste. Et nous, la famille, nous retournions aussi nos saluts avec ferveur. Nous n’avons pas arrêté d'agiter les mouchoirs dans nos mains.
En regardant les véhicules venir vers nous, j'étais tellement submergée par l'émotion que je me suis retournée pour embrasser la soeur à côté de moi. Et j'ai même utilisé le mouchoir pour essuyer mes larmes ...
Quand il n’était qu’à mi-parcours, tout le monde était encore dans un état très euphorique. Mais Yong Joon qui s’était donné beaucoup de lui-même se sentait déjà fatigué. Je l'ai vu s’appuyer contre le véhicule et prenait une mini-pause, en continuant de sourire.
Les fans les plus heureuses ce jour-là doivent être ceux assis dans la section d'outre-mer. J'ai vu qu'il était très très très près d'eux. Si près qu'elles pouvaient presque toucher sa main. Mais bien sûr, elles ne pouvaient pas le faire. Non seulement ce serait dangereux, mais cela aurait ruiné aussi la bonne intention de Yong Joon de nous laisser le regarder de près.
Et puis ... très lentement ... le véhicule venait devant moi. La distance est à peu près la même comme lorsque vous se tenez de l’autre côté de la rue où se trouve le salon de beauté à Séoul. Ou peut-être même un peu plus près que cela. Je me sentais tout à fait bénie. Bien sûr, ce n'est pas aussi bien que ce que les fans d’outre-mer ont eu, mais ... c’est déjà assez bien, c’est suffisant. Si près que je n'ai pas besoin de mes jumelles pour voir son beau sourire. Si près que je pouvais voir sa main, la main qui a travaillé dur pour continuer à saluer, à me saluer.
En le regardant comment il faisait tout son effort pour essayer de ne pas s’arrêter de nous saluer, savez-vous ce que je ressentais dans mon cœur ? Cela venait juste de traverser mon esprit ... Toutes les difficultés auxquelles j'avais enduré pour pourvoir venir là, toutes les longues heures d'attente ... Tout cela valait soudain vraiment la peine. Ce moment ... c’était un pur moment de bonheur sans précédent.
Bien que nous étions très très nombreuses, et que beaucoup d’entre nous ont pu le voir clairement, mais en réalité, pendant ce moment, tout le monde était debout. Les personnes à l'arrière étaient en train de crier pour que celles à l’avant s'asseyaient car elles bloquaient leurs vues. ... Mais je pense que dans de tel moment, il est vraiment difficile de se contrôler. Chaque section était dans le même cas, tout le monde était debout. Et pendant ce moment, il était très difficile de contenir les larmes ... Cet instant semblait durer pendant un long, long, long moment. C'était presque comme si le temps s’était arrêté. Peut-être vous pensez que j’ai exagéré, mais si vous faisiez l'expérience vous-même, vous saurez ce que je veux dire.
Je le sens dans mon coeur ... Yong Joon a vraiment vraiment vraiment compris combien la famille souhaite ardemment le voir. Mais à cause des restrictions imposées par la police japonaise, quand il nous voyait l’attendre à l'hôtel peut-être il voulait vraiment nous saluer, mais il ne le pouvait pas.
Lors de cette réunion avec les fans ... un lieu où il n'y avait pas de police japonaise. Cet endroit qui lui appartenait et à lui seul (oui oui, je sais, je sais ... il y a d'autres acteurs et actrices aussi) ... ici, il a confiance en sa famille. Et il a aussi retourné tout son amour et son adoration à la famille. Comment pourrai-je ne pas être sensible? Comment pourrais-je ne pas être touchée en plein cœur? Yong Joon est un homme auquel nous ne pouvons pas résister, ne pouvons pas nous empêcher de l’aimer. Je ne peux pas expliquer ni décrire clairement ou complètement tous mes sentiments à ce moment-là. C’était tellement fort ... (s’il vous plaît ne vous moquez pas de moi, OK..?)
Et oh, Yong Joon portait une veste avec quelques fioritures ... Il était beau au-delà de toute description ... Okie, Okie, je sais que je devrais arrêter de me rabâcher sur la façon dont Yong Joon est beau ... Mais je ne peux pas m’arrêter de vous le répéter!
8ème Partie : les futurs projets de chacun
Dans la partie suivante le présentateur interrogeait les acteurs un par un, pour leur demander sur leurs projets futurs. Le premier à apparaître était Hyeongo. Je ne suis pas certaine du contenu de l'interview. Je sais seulement que soudain j'entendais la musique et puis notre cher Hyeongo commençait une danse en solo ... Bien qu'il n'ait pas de partenaire, il semblait danser très bien. Et tout d’un coup, à ce moment-là, il semblait même (un peu) attrayant et beau, Keke! Ce fut aussi un grand présent que M. Hyeongo nous a offert. Je suis un peu émue par son geste. Danser en solo devant de 35000 personnes n’est, après tout, pas une chose facile. C'est quelque chose que même Yong joon serait incapable de le faire. Donc, M. Hyeongo ne mérite- t –il pas une tonerre d'applaudissements de notre part?
Ensuite venait Cheoro. Je pense qu'il a dit quelque chose sur la publicité. Mais j'ai été tellement émue par Hyeongo que je n'avais pas écouté Cheoro assez attentivement. Et avant que je ne me rendais compte, Cheoro avait déjà quitté la scène.
Le troisième était Baek Ho. Haha ... Il imitait la façon de parler de Hyeongo. Je ne sais pas de quoi ils parlaient, mais je pensais avoir entendu Baek Ho admis d’être tombé amoureux. Son sourire timide était mignon!
La quatrième était Sujini. Mais je ne comprenais pas la plupart de ce qui a été dit. L'interview ne durait pas longtemps non plus, et finissait assez rapidement.
La cinquième était Kiha. Elle parlait de son nouveau film qui sera bientôt sorti au Japon ou quelque chose comme ça. Personnellement, je pense que MSR est une actrice talentueuse, et j’admire profondément sa capacité de bien jouer toutes sortes de rôles.
Le dernier était Yong Joon. Quand il venait sur scène, tout le monde s’excitait de nouveau. A l'arrière-plan, on jouait la version du dessin animé de WLS. Ensuite, je pense que Yong Joon a déclaré que son prochain projet serait de faire le doublage pour le dessin animé. Et pour le projet suivant, je n'ai alors pas compris. Mais les autres sœurs (y compris SNOW) en avaient déjà parlé. Et l’édition spéciale du Nikkan Sports a également dévoilé ses plans pour l'année prochaine.
Et oh, Yong Joon a parlé de l'amour et du soutien que la famille d’outre-mer et japonaise lui ont apporté. J'étais déjà si ... émue, et je n'ai pas très bien compris tout ce qu'il avait dit. Mais je l'ai bien entendu dire les derniers mots : Sarang Haeyo ~ je vous aime
9ème Partie : Au revoir et à bientôt
Après que Yong Joon ait parlé à sa famille, tout le monde revenait sur scène à nouveau, y compris le metteur en scène Kim. Ensuite, chacun remerciait le public, et ils marchaient vers la gauche de la scène et faisaient signe à la famille pendant un long moment. Puis, ils descendaient de la scène, et je pensais avoir vu Baek Ho tenir la main de Yong Joon. Ensuite, ils marchaient vers le côté droit et nous saluaient. Et enfin, ils marchaient vers le centre de la scène et saluaient. Puis, Yong Joon s’inclinait profondément pour remercier tout le monde de leur soutien.
Et à ce moment, les drapeaux Tae Wang s’élevaient tout autour et des confettis rouges commençaient à tomber devant la scène. Et puis, il y avait une forte explosion BANG, et des rubans verts, noirs, blancs et rouges commençaient à tomber du haut. Les rubans flottaient et dérivaient vers le sol, accompagnés par les drapeaux volants ... c’était une fin parfaite. Si parfaite que je ne trouvais pas les mots pour le dire.
Ensuite, l’équipe marchait vers l’endroit où ils étaient censés de quitter la scène ... Un par un ... Yong Joon était l'avant-dernier. Je l'ai vu se retourner pour dire quelque chose à Cheoro qui se trouvait derrière lui. Et je continuais de le regarder jusqu'à ce que je ne le voyais plus. Et la réunion des fans prenait fin.
Mais pour «disperser» 35000 personnes n’était pas une plaisanterie, et non plus une mince affaire. Le personnel a pris des dispositions pour nous faire quitter le dôme Kyocera d'Osaka, section par section. Je pense que l'ensemble du processus a pris au moins une demi-heure ...?
Je viens de penser ... Ce touchant moment, ce sentiment spécial... Je crois que je vais les chérir au plus profond de moi pour un très long, long, moment ... Jusqu'à la prochaine fois que je vois Yong Joon.
J'ai pensé que je devrais écrire mes pensées maintenant tant que je me souviens encore des faits. Si j’attends plus tard, j'aurai probablement oublié les petits détails, ou peut-être je serai trop paresseuse pour en écrire autant à ce moment-là.
Et voici une petite partie de cet évènement partagée par KyaputenQ chez youtube, merci KyaputenQ
posted by Toujours_BYJ @ 6/07/2008 08:14:00 AM
2 Comments:
Quel reportage fantastique et quelle merveilleuse traduction, chère Camille ! Merci de le mettre en vedette ici. Wenny a eu une expérience vraiment innoubliable, n'est-ce pas ? C'est bien gentil de sa part de partager ses impressions avec nous. C'est un peu comme si on y était.
Bonsoir Gosijo
Merci pour ton gentil compliment, moi aussi j'ai bien aimé ce récit qui nous donne l'impression de participer en direct à cet évènement.
C'est la raison pour laquelle j'ai entrepris la traduction de cet article qui est vraiment long long...
Enregistrer un commentaire
<< Home