Bae Yong Joon - Love needs no reason

C'est ça que je veux !!!!

Avec la diffusion très bientôt de TWSSG sur la chaîne MBC, nous voyons de plus en plus de clips du feuilleton chez Quilt.
Parmi tous ces clips, j’ai particulièrement aimé le MBC Happy Time fait par 김도연 et publié par Style où on voit un Yong Joon assez inattendu, drôle et plein d’esprit.

Et heureusement, nous avons pu comprendre les dialogues grâce à l’article écrit par Boodeureowoon Charisma et traduit en anglais par Joanne.








Et voici ma traduction en français :

- Hé!
- Hé?
- Es-tu très attirée par moi ?
- Quoi ?
- Non, même si tu es très attirée par un homme, une fille doit garder une certaine dignité. Comment se fait-il que tu me suis toute la journée?

(comme s’il a pitié d’elle) Huh, c’est ça que tu veux?... viens ici, viens ici - ici.

Oui, oui et oui, comme l’a dit Charisma, nous sommes toutes attirées par vous, Yong Joon ssi.
Alors, comme vous êtes actuellement en vacances jusqu’au 6 Septembre, "ne voulez-vous pas venir ICI en France ? Vous pourrez vous reposer tranquillement et en plus, c’est ça que je veux ! ".
Ha ha je pense que beaucoup de mes Bae sisters ne vont pas être d'accord ....

posted by Toujours_BYJ @ 9/02/2007 08:55:00 PM