The woman I trusted !
Dans l’épisode 7, Dam Deok a dit “la femme en qui j’avais confiance” et non “la femme que j’aime”. Pourquoi ? N’est-il pas amoureux d’elle depuis son enfance ? Que ressent-il vraiment pour elle ?
Depuis son entrée au palais pour devenir le prince héritier, en dehors de Ho Gae, Dam Deok n’a pas d’autres amis que Kiha. Elle est son amie, sa confidente, d’autant plus que sa présence féminine permet de combler le vide affectif d’une mère, d‘une soeur pour Dam Deok. Elle a toujours été là dans les moments difficiles pour l’aider, le réconforter, le protéger, silencieusement, discrètement.
Dam Deok est tellement habitué à la présence de Kiha à ses côtés, tel un élément indispensable de sa vie. Quand il tourne la tête, il veut la voir toujours là, derrière, pour lui.
Alors les sentiments qu’il ressentait pour elle ne sont-ils pas un mélange de tout ça ? c’est un fait indéniable qu’il l’aime profondément, mais est-ce vraiment l’Amour avec un grand A, le Vrai, l’Unique, celui de MinHyung pour Yujin, de Dong Hyuk pour Jin Young ?
C’est incroyable comme de simples mots peuvent amener autant de questions et semer autant de confusion dans nos esprits, n’est-ce pas ?
posted by Toujours_BYJ @ 10/02/2007 12:33:00 PM
6 Comments:
Très juste, chère Camille.
Mais, si Dam Deok ne peut pas faire confiance à Kiha, s'il a dû sacrifier son amitié pour Ho Gae quand la mère de celui-ci a essayé d'empoisonner son père, il doit se sentir bien seul !
Je crois que nous ne reverrons pas son sourire de si tôt. Il nous faudra des mouchoirs et trouver le moyen d'alléger nos coeurs lourds. Et, cette fois-ci, il faudra attendre au rythme lent de deux épisodes par semaine....
Heureusement, on pourra partager tout ça avec nos bae sis. Et celles qui auront décidé d'attendre la sortie des DVD seront bien heureuses de leur décision.
hi dear camille and gosijo,
I hope Babelfish translated it properly so I won't misunderstand your meaning. I think too Kiha is more like an Omoni/Noona combined for Damdeok. Shouldn't a man's love for a woman include cherishing her like a precious little treasure rather than the woman protecting the man like her little brother?? Hehe, do I make any sense?
love .... jaime
Chère Gosijo
D'après les previews 8 et 9, je pense que DD va se sentir encore plus mal puisqu'il croit que Kiha a tué son père, enfin il a toujours Suzini pour le consoler. Ce qui se passe dans les épisodes 8 et 9 m'ont l'air assez intense et triste, eh oui, préparez nos mouchoirs
My dear Jaime
Although you didn't misunderstand what I blogged but here is a little translation for you :
In the 7th episode, Dam Deok said "the woman I trusted" instead of "the woman I love".Why? Isn't he in love with her since his childhood? What does he really feel for her ?
Since his arrival in the palace to become the crown prince, apart from Ho Gae, Dam Deok does not have any other friends than Kiha. She is his friend, his confidante, especially her female presence helps him filling the emotional vacuum of a mother, a sister. She was always there at every difficult moments to help him, to comfort him, to protect him, silently, discreetly.
Dam Deok is so used to the presence of Kiha at his sides, like an essential element of his life. When he looks back, he always wants to see her, behind him, for him.
So what he felt for her wasn't a mixture of all these feelings? It's an undeniable fact that he loves her deeply, but is it a truly Love with a big L, the Reel, the Only One, like MinHyung's love for Yujin, Dong Hyuk for Jin Young?
It's incredible that such simple words can bring so many questions and confusion in our minds, isn't it?
Love,
camille
My dear camille,
Oh sorry, I didn't mean to trouble you to translate your post. But thank you so much, it's much clearer now.
I'm re-watching RSW's Wedding n times now and his character is also stuck between childhood love and 'love at 1st sight'. I guess Damdeok will be facing that choice soon. The question often arises whether the feelings developed between childhood friends are love or care. Do opposites really attract and can live happily ever after? or People who have similar interests and habits have a long lasting relationship?? I tend to go w/ people having the similar goals and interests in life will have a more harmonious lfe, but does that mean love? I don't really know.
oops sorry camille for posing more silly questions. I can't wait to watch TWSSG to know the development between Damdeok and Sujini :)
love ... jaime
Hi Jaime
You didn't trouble me at all, it's my pleasure to translate for you. Although my english is not very good but at least it can help you to understand what I would like to say.
Wow, your questions are very interesting, but I think the "triangle love" in Wedding is far different from TWSSG because the situation is not the same. I hope I will have time to blog about it.
Enregistrer un commentaire
<< Home