Diffusion de TWSSG annulée cette semaine !
Cette semaine, la diffusion de TWSSG a été annulée à cause de la rencontre exceptionnelle entre le président sud-coréen Roh Moo-Hyun et son homologue nord-coréen Kim Jong Il à Pyongyang. Nous devons donc attendre la semaine prochaine pour voir les épisodes 8 et 9, arghhhh et moi qui prend exprès 2 jours de congés cette semaine pour les voir en direct, quelle malchance !Il paraît que le rôle de Kiha jouée par l'actrice Moon So-Ri est assez controversé parmi les spectateurs du feuilleton. Il est vrai qu'elle paraît plus âgée que Yong Joon, bien qu'elle a 2 ans de moins, he he mais c'est la faute de notre HRH qui fait trop jeune pour ses 35 ans. En plus, la coiffure avec les cheveux relevés en chignon la vieillit encore plus. La Kiha adulte a des traits plutôt durs par rapport à la jeune Kiha, plus tendre.
Kiha jeune
Kiha adulte
Mais n’oublions pas que dans l’histoire, Kiha est plus âgée que DamDeok. Et puis quand elle interprétait le rôle de Kajin, elle n'était pas mal, non ?
Savez-vous que l'actrice Moon So-Ri était très appréciée par les critiques du cinéma français lors de la sortie du film Oasis dans les salles Françaises en 2003? Elle était même venue à Paris cette année-là pour présenter le film suite à l'invitation des cinémas MK2.
Voici sa photo lors de la présentation à Paris
(photo publiée chez www.fantastikasia.net - merci de ma part)Pour ma part, je trouve qu'elle est une excellente actrice et ce n'est pas équitable de la comparer physiquement avec la jeune et fraîche Sujini.
Je suis impatiente de voir les prochains épisodes et surtout la confrontation DamDeok – KiHa quand ils deviendront des ennemis après avoir été amants.
And Jaime, this is my brief translation for you so you don’t need to use babelfish…
This week, the broadcasting of TWSSG is cancelled because of the exceptional meeting between the south Korean president Roh Moo-Hyun and his counterpart north-Korean Kim Jong Il in Pyongyang. We have to wait for next week to watch the episodes 8 and 9, arghhhh and me who asked purposely for 2 days off this week to watch them on line !
It seems that the role of Kiha played by actress Moon So-Ri is very controversial among the drama’s viewers. It is true that she looks older than Yong Joon, although she is 2 years younger, he he but it is our HRH’s fault who looks too young for his 35 years old. And her hairstyle with the hairs tied back in a chignon didn’t help a lot. The adult Kiha looks sharper compared to the young Kiha, more tender. But don’t forget that in this story, Kiha is older than DamDeok. But when she played the role of Kajin, she was not bad, don't you agree ?
Do you know that actress Moon So-Ri was very well appreciated by French cinema critics when her movie Oasis was released in French movie theatres in 2003? She even came to Paris at this time to present the movie at the invitation of the movie theatres MK2.
In my point of view, I think she is an excellent actress and it is not fair to physically compare her with the young and fresh Sujini.
I am impatient to see the next episodes and especially the confrontation between DamDeok - KiHa when they will become enemies after having been lovers.
posted by Toujours_BYJ @ 10/03/2007 09:26:00 PM
4 Comments:
thank you so much my dear camille for doing this special translation for me, I'm so touched :)
YEs, I have yet to see the excellent acting from MSR. For a 33 years old Asian actress, unfortunately she does look her age or even older. Hehe, you know how beautiful the skin of these Asian actresses are, and they all look so much younger than their real age. Haha, it really doesn't help to stand next to the most handsome man in the world who has a boyish charm in his face.
I trust the director though, it'd be extremely easy for him to find a beautiful actress to play opposite Damdeok. But I think this drama calls for a strong woman with complex emotions, and dir. KJH must feel MSR can fulfill the role. It's still early in the drama, I'll wait for more development.
BUT BUT I definitely do NOT want any more 'women putting their hands on his bare chest' scene, so envious :)
love .... jaime
Quelle malchance, chère Camille, que les cancellations soient cette semaine !
Je pense aussi qu'il n'est pas juste de comparer les âges apparent de MSR et BYJ dans TWSSG. L'une doit toujours être sérieuse et l'autre a la chance d'interpréter toute une gamme d'états d'âme, comme vous l'avez si bien montré dans "Tout en un".
Quand il doit être sérieux, YJ a l'air royal et aussi mature que ses 35 ans. Je pense que notre admiration pour lui et, possiblement, celle du public en Corée, nous empèche de le voir.
Jaime, Jaime, Jaime! Perhaps a kind sister could help you Photoshop this image into one that would be better aligned with your personal wishes!
I was writing above that I think we might be a little biased when it comes to YJ and the age he looks. Also, he gets a chance to use a much broader range of expressions.
Jaime, Jaime, you make me laugh hard with your last sentence.
If his next work is a movie like AS, I think you will continue to see these scenes ha ha.
Gosijo, vous avez parfaitement raison, dans Hotelier il est vraiment royal. Cela prouve que notre YJ est un très bon acteur, n'est-ce pas ?
Dans les prochains épisodes, je pense que nous verrons sa transformation d'un DD insouciant en un DD plus mature, avec toutes les souffrances qu'il va rencontrer.
Enregistrer un commentaire
<< Home