April Snow projeté de nouveau en France !
Incroyable ! Je n’en crois pas mes yeux ! En cherchant la date de sortie en DVD du film April Snow en France, je m’aperçois que le film sera projeté au Cinema Paradisio à Saint-Martin-en-haut le Mardi 27 Mars à 20h. Incroyable, non ?Je ne sais pas depuis quand il est ressorti en salles car j’avais arrêté de vérifier depuis un bon moment déjà. En tout cas, après avoir lu le rapport et l’analyse de Mr Jean Dorel sur le cinéma asiatique en France en 2006, article que j’avais traduit et publié dans mon blog le 28 Février, c’est vraiment quelque chose d’extraordinaire et cela montre que April Snow est vraiment apprécié par les Français, n’est-ce pas ?
Incredible ! I can’t believe my eyes ! While looking for the release of April Snow on DVD in France, I see that the movie will be shown at Cinema Paradisio at Saint-Martin-en-haut on Tuesday at 8pm. Unbelievable, huh ?
I don’t know since when it was shown again in french theatres as I have stopped to check it for a while. But after reading the report written by Mr Jean Dorel about the Asian cinema in France in 2006, article which I translated and posted on my blog on February 28th, it’s really something wonderful and proves that April Snow is well appreciated by French, isn’t it ?
posted by Toujours_BYJ @ 3/21/2007 08:11:00 PM
9 Comments:
Fantastique!!! Merci pour cette nouvelle incroyable! Je reste à l'antenne pour la suite...
Bonjour Camille!
Suis si heureuse de vous voir de temps en temps!
Le film est vraiment un precieux bijou du repertoire!
Je me sais pas si le film a ete double ou se voit en soustitres?
La langue francaise surtout ne fera pas tort a l'ambiance du film
C'est si poetique!
Merci et bonne findesemaine!
Violet
Chère Gosijo
eh oui, c'est fantastique, n'est-ce pas ? surtout que ce n'est pas facile de trouver des salles libres car le nombre de films qui sort chaque semaine est très nombreux.
Chère Violet
Le film est sous-titré en français, c'est préférable car écouter YJ parler est un plaisir pour moi.
Bonne fin de semaine à vous également.
Ah oui, ce serait bien dommage de ne pas entendre sa voix!
En passant, mon mari regardait 'The Departed' l'autre soir et je remarquais les voix de Leonardo DiCaprio et Matt Damon. Je m'excuse d'avance pour cette opinion peu flateuse mais je trouvais que la voix de LDC ressemblait à celle de....Donald Duck. Pout MD, c'était un peu mieux mais rien de remarquable.
Cheres Bae soeurs:
Merci pour vos remarques. Moi aussi, je prefere entendre la voix naturelle des acteurs/actrices, meme si dans une language que je ne comprends pas.
Mais j'aime ecouter BYJ voix, non seulement pour apprecier la qualite de sa voix, mais surtout pour sentir ses mille differentes nuances/emotions, sa tonalite et sa musicalite qui parlent directement a notre coeur.
Merci pour m'ecouter!
Violet
Ha ha Gosijo, il faudra que je regarde ce film en VO pour pouvoir écouter la voix de LDC, vraiment elle ressemble à Donald Duck ?
Pour ma part, la voix de YJ est parfaite, elle est chaude, suave et comme du velours surtout quand il parle d'amour, n'est-ce pas ?
Chère Violet,
Sa voix dans Hotelier est merveilleuse, je ne sais plus combien de fois j'avais usé du bouton rewind pour écouter et récouter le passage où on entendait sa voix off lire ses e-mails.
D'ailleurs je me souviens d'avoir traduit un review d'April Snow où justement on le complimentait sur sa voix.
Je suis tout à fait d'accord, et à propos des nuances, etc., et à propos de la parfaite voix de YJ. Ah, quand il ri ! Ah, quand il évite de projeter sa voix pour parler plus personnellement !
Bon weekend à toutes!
Enregistrer un commentaire
<< Home