Souvenirs d'Hotelier !!!
J’ai lu chez Quilt que Hotelier fera l’objet d’un remake au Japon. Personnellement, je n’aime pas beaucoup les remakes. Je me demande quel acteur Japonais va avoir la lourde tâche de succéder à notre Yong Joon, en fait je lui souhaite beaucoup de bonne chance.Car pour moi, personne ne pourra interpréter Frank Shin comme notre YJ.
Si je suis devenue fan de YJ avec Winter Sonata, c’est grâce à Hotelier et Frank Shin que j’ai été totalement séduite.
Franck Shin réunit la beauté et l’élégance, la virilité et la douceur. Il peut être froid et passionné, sans pitié et romantique, totalement dévoué à la personne qu’il aime.
Ce personnage hors du commun a été si bien interprété par notre talentueux YJ, que je me demande qui d’autre pourra faire mieux.
Y aura-t-il la fameuse scène de la piscine ?
Please go with me
Quelle femme sensée pourra dire non à une telle invitation ?
Quelle femme sensée pourra dire non à une telle invitation ?
Ah, la fameuse scène NG de la piscine, qui démontre la galanterie de notre YJ
Look at me ! Look into my eyes
Cover your ears, close your eyes, …just please listen only to me, Shin Dong Hyuk !
Can you hear me now ?
Can you see me now ?
Am I the only one in your eyes now ?
Listen to me carefully, I love you, Jin Yeong.
Oh mon Dieu, quelle déclaration ! Cette scène a fait fantasmer combien de femmes ?
Cover your ears, close your eyes, …just please listen only to me, Shin Dong Hyuk !
Can you hear me now ?
Can you see me now ?
Am I the only one in your eyes now ?
Listen to me carefully, I love you, Jin Yeong.
Oh mon Dieu, quelle déclaration ! Cette scène a fait fantasmer combien de femmes ?
Forever ! I want to be with you forever !
me too, me too, I want to be with you forever ! and I’m not alone, all my Bae sis want it too.
me too, me too, I want to be with you forever ! and I’m not alone, all my Bae sis want it too.
Mais le meilleur de toutes, la scène qui reste à jamais gravée dans ma mémoire, c’est sa voix-off qui lit son dernier message à Jin Yeong sur le chemin vers l’aéroport pour quitter la Corée. J’avoue que je l’ai vue d’innombrables fois, rien que pour le plaisir d’entendre sa voix , chaude, mélodieuse comme du miel et que nous, telles de pauvres abeilles ne peuvent pas y résister.
Ah la magie de Frank Shin aka Bae Yong Joon !
Le seul regret que j’ai eu vis-à-vis de Hotelier, c’est la fin un peu rapide et ces 2 scènes coupées du montage :
Je pense que je ne suis pas la seule à adorer Hotelier. D’autres Bae sisters beaucoup plus talentueuses ont usé de leur imagination et talent pour créer de merveilleux dessins, ou écrit de nombreux fanfics. Il existe également une webiste www.Hotelier2002.com dédiée à Hotelier dont je vous invite à rendre une petite visite.
En voici quelques illustrations :
he he pouvez-vous imaginer notre YJ faisant le ménage avec sa femme ?
Original in Japanese by Orionn222
Translated from Japanese to English by milomomo in the Reading Room section of Hotelier2002.com
Translated from English to French by camille
Things I like
From Zhen Yin to Dong Xian...
Things I like……..To wake up in the middle of the night.
To place my cheek on your chest and listen to your rhythmic breathing
You look younger than normal, more childlike while sleeping.
Will you mind if I say this?
I love to see you like this… feels so real, one who is without the hunter gear
In the moonlight, I lean on your arms.
I thank God for this miracle..
The happiness I feel …as I can stay by your side
Things I like…….To look at your belongings.
All of them say something about you.
Your watch, your suits, your shoes and your briefcases
I can feel you just by looking at them.
I like your watch in particular
Taking a good look at it………….It’s so accurate.
Elegant form and magnificent glow
But feels cold at the first touch
Seems a little like you.
Things I like…..To call your name.
I like your face when you turn to look at me.
I like your voice when you talk
I like your eyes when you look for me from afar.
I want to call you as many times as possible.
“Dong Xian”
Things I like……To be held in your arms.
I like your hands.
I like when they brush through your hair.
I like when you hold a pen, or hold a glass.
I like to be held by your big hands and be kissed.
Things I like……..To share and live my life with you.
Choses que j’aime
De Zhen Yin à Dong Xian
Choses que j’aime........ se réveiller au milieu de la nuit.
Placer ma joue sur ta poitrine et écouter ta respiration régulière
Tu sembles plus jeune qu’en temps normal, plus enfantin quand tu dors.
Tu ne m’en voudras pas si je dis cela ?
J'aime te voir comme ça… le vrai toi, sans ton armure de chasseur
Dans le clair de lune, je me coule dans tes bras.
Je remercie Dieu de ce miracle.
Le bonheur que je ressens … quand je suis à tes côtés.
Choses que j’aime ....... regarder tes affaires.
Tous ont quelque chose à me dire à ton sujet.
Ta montre, tes costumes, tes chaussures et tes mallettes
Je peux sentir ta présence juste en les regardant.
J'aime ta montre en particulier
Regarde la............. elle est si précise.
De forme élégante et d’un éclat magnifique
Mais qui semble un peu froid au premier contact
Un peu comme toi.
Choses que j’aime ..... appeler ton nom.
J'aime ton visage quand tu te retournes pour me regarder.
J'aime ta voix quand tu me parles
J'aime tes yeux quand tu me cherches de loin.
Je veux t’appeler autant de fois que possible.
« Dong Xian »
Choses que j’aime ...... que tu me prennes dans tes bras.
J'aime tes mains.
J'aime quand elles brossent tes cheveux.
J'aime quand tu tiennes un stylo, ou un verre.
J'aime que tu me tiennes avec tes grandes mains et que tu m’embrasses.
Choses que j’aime ........ partager ta vie et vivre avec toi.
un grand merci à Hotelier2002.com pour toutes les infos d'Hotelier.
posted by Toujours_BYJ @ 2/24/2007 08:27:00 AM
8 Comments:
oh my dear camille,
I'm so happy to see you blogging again. What a pleasant surprise this weekend!
Thank you for bringing back Frank Shin to us when we are missing him soooo much. I love his 'Where are you' letter to Jin Young. He is a person who doesn't let fate control him, he makes things happen. Like what he said "I can't imagine this is our ending. We'll wait for our re-union. You must come back to me."
Can he come back to us? When? I miss him :(
Thanks for blogging again, dear camille.
Hi Jaime
Thanks for your nice words, I missed blogging too and as I have some free time...
I think we all miss him a lot, hope he will be present at the closing ceremony of the Hallyu expo.
Btw, I love your article Yokee posted on Quilt.
Chere Camille:
Je suis si heureuse de vous voir de retour. Vous m,avez beaucoup manquer. Je vous vois de temps en temps surgir dans BB-Blog, mais ne peux vous parler en longueur. Vous avez compris que nous avons besoin de vous, n'est ce pas!
J'espere que tout va bien chez vous. Je viens de lire BB-Blog concerning the "Gentleman question"
Ca me fait penser a Rabelais et son Abbaye de Theleme ou les dames et les seigneurs obeissent as cette seule regle : Fais ce que voudras!
Il me semble que nous appartenons aussi avec nos blogs a cette abbaye en essence et en esprit!
Terre ideale ou il n'y a que petits soins et bonne entente!
Je suis hors du sujet. Merci pour les clips que vous avez postes pour nous!
Bisous a ma chere Camille!
Violet
Ma chère Violet
Merci beaucoup pour votre message et vos encouragements. Vous m'avez beaucoup manqué aussi, surtout vos commentaires qui sont toujours empreints de poésie, parfois je me demande si vous n'êtes pas écrivain ou poète.
Grosses bise à vous également.
Chere Camille:
Merci pour votre gentillesse. Malheureusement je ne suis pas versee dans la poesie, sinon je composerais pages et pages pour mes cheres soeurs et pour notre roi de Legende.
Tout simplement bibliothecaire!!!
J'espere vous revoir de temps en temps! Bonne fin-de-semaine et sois heureuse! Mes meilleurs souhaits!
Violet
Chère Violet
Maintenant je comprends pourquoi vous êtes si instruite en romans et poésies, votre connaissance m'impressionne.
Bonne fin de semaine à vous également.
Bises
Dear Camille,
Glad to see you back blogging!!! From the pictures and some English in between, it looks very fun, expressing our fond to Mr. Shin. I am totally cheered up! All those good memories are coming back. Thank you so much!
Cheers!
Thanks for your message Heippieh, Frank Shin is one of my fav character.
Enregistrer un commentaire
<< Home