TWSSG Preview en Première place dans Oricon-Japon
Article écrit par Lee Taemoon,gounworld@yna.co.kr à Tokyo pour Yonhap News le 13/03/2007.
Traduit en anglais et publié par Joanne chez Quilt
Traduit en français par camille
Top Star BYJ (34) de la Hallyu établit encore une fois un record
Le guide official de TWSSG, le DVD bande annonce de la série qui a été mis en vente le 7 Mars dernier a encore fait parler de lui en prenant la première et seconde place dans l’Oricon DVD chart du 19, après avoir surpris le monde des affaires avec un nombre de réservations pour la seule première session dépassant plus de 150000 exemplaires, chose inédite jusqu’à maintenant.
Le DVD comporte 2 disques où apparait BYJ, dans des scènes de pratique d’équitation et d’arts martiaux dans le disque d’or, et des plans rapprochés et des scènes de tournage dans le disque d’argent.
Les médias japonais en ont fait les grands titres en disant que c’est la première fois dans l'histoire que l’édition d’une bande annonce d’une série prenne la première et seconde place alors que sa diffusion au Japon n’a toujours pas encore été finalisée. D’après leurs analyses, c’est parce que l’attente des fans a atteint le paroxysme avec une période de production de 2 ans, depuis l’annonce du tournage de TWSSG en Avril 2005.
posted by Toujours_BYJ @ 3/13/2007 07:34:00 PM
4 Comments:
Ah, ces longues périodes d’attente! Merci pour cette excellente traduction.
Chere Camille:
Merci pour votre charmante traduction. Si fiere de lui, n'est ce pas! Une ame si belle, un esprit si fort et une silhouette si elegante!
C'est son temps et heureusement c'est le notre aussi!
Gros Bisou! Prenez soin de vous meme, chere soeur!
Violet
Chère Gosijo
Encore un peu plus de 2 mois et nos Bae sisters coréennes et Japonaises vont pouvoir enfin regarder Legend.
J'espère que je pourrai le voir aussi à la télévision française, on ne sait jamais, n'est-ce pas ?
Merci beaucoup pour votre compliment, j'en suis très touchée.
Chère Violet
Merci pour votre gentillesse, eh oui, nous sommes toutes très fières de lui, il est parfait, n'est-ce pas ?
Bises à vous et à bientôt.
Enregistrer un commentaire
<< Home