[Non BYJ] Festival de Cannes 2008 !
Aujourd’hui commence le 61ème festival de Cannes qui se tient du 14 au 25 Mai.
Cette année, parmi les 22 films en compétition dans la sélection officielle, on compte 3 films français et fait nouveau, aucun film coréen.
Un film chinois (24 city de Zhangke), un film singapourien (My Magic d’Eric Khoo) et un film philippin (Serbis de Brillante Mendoza) représentent l’Asie, car je ne suis pas certaine si le film turc (Les 3 singes de Nuri Bilge Ceylan) fait partie du continent Européen ou Asiatique.
Cependant, 2 films coréens seront projetés hors compétition, The Chaser de Hong-Jin Na le samedi 17 à 00h15 et The Good, The Bad, The Weird de Kim Jee-won le samedi 23 à 11h et 22h30. Dommage comparé à la projection hors compétition du très attendu Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull qui a les honneurs du 19h le dimanche 18. Car le nombre de journalistes et de spectateurs ne sont pas les mêmes à 19H et 22h30 ou 00h15.
Mais ce qui m’amuse, c’est la traduction du titre du film The Good, The Bad, The Weird en Le Bon, La Brute et le Cinglé. Je ne me souviens pas d’avoir vu le caractère «é» sur un clavier autre qu’azerty, alors cinglé va devenir cingle dans les pays anglophones, ha ha, c'est trop drôle pour moi !
En tout cas, bonne chance aux films en compétition et que le Meilleur gagne !
PS : Gosijo a eu une idée lumineuse dans son commentaire de mon dernier article : pourquoi Yong Joon n'ira pas en incognito à Cannes pour assister au plus grand festival du monde ? Lui qui adore les films, c'est l'occasion ou jamais n'est-ce pas ?
posted by Toujours_BYJ @ 5/14/2008 05:57:00 PM
3 Comments:
Merci ma bonne amie de nous tenir au courant de ce qui se passe au plus grand festival de films du monde.
Bien qu'on puisse lire les reportages dans nos journaux locaux (à Toronto), ils ont un point de vue assez anglo-nord-américain.
Alors, pour notre Yong-Joon, comme tu le dis, c'est l'occasion ou jamais : il est "en vacance", ne serait pas là en tant qu'acteur et célébrité asiatique mais en tant qu'amateur sérieux de films.
Bon courage pour les prochaines semaines !
Gosijo
Pour te montrer la différence entre une montée des marches à 19H (heure royale) et les autres horaires, voici un très bon exemple :
la montée des marches du film chinois 24 le samedi 17 à 16H
http://cannes2008.canalplus.fr/emission-montee-des-marches-du-17-mai-page1.aspx?PlayVideo=2
la montée des marches d'Indiana Jones le dimanche 18 à 19H :
http://cannes2008.canalplus.fr/emission-montee-des-marches-du-18-mai-page1.aspx?PlayVideo=1
Regardez la différence entre la foule, les photographes qui doivent se masser des 2 côtés pour prendre les photos, celle du film 24 me fait presque pitié.
J'espère voir YJ un jour à Cannes mais pas dans ces conditions.
C'est vrai qu'Indiana Jones est "le film" à voir dans ce festival, pratiquement toutes les célébrités françaises et internationales étaient présentes pour cette avant-première mondiale, mais quand même .....
Je ne pense pas avoir vu la montée des marches du film The Chaser, reste à voir celle de l'autre film coréen ce samedi.
Merci pour les liens. Quelle différence, en effet !
Enregistrer un commentaire
<< Home