Snow in April !
I have some problems with internet, wasn’t able to connect to the net since Monday. So I spent my free time to rewatch April Snow as we had snow 10 days ago in Paris. Thanks god tonight I have internet again, phew !Although it doesn’t snow anymore here but I’m still in a kind of April Snow mood, so I would like to share with you 2 small reviews from the movie-goers of the website Allociné . Ah, souvenir, souvenir !
From : http://www.allocine.fr/film/critiquepublic_gen_cfilm=108687.html
written by Davis_de_Mada – 25/10/2007
Translated from French to English by Camille
A transcendent emotion. April Snow, released discreetly, is a sublime movie. We are literally tired out by so much emotion at the end of the seance. We feel, with the two main protagonists, the burden that they have inherited from their unfaithful spouses and murderers. We feel the impossibility, for the two first ones, to live fully their love, the only possible solution to their unspeakable double sadness, as the society would condemn them. We are also revolted by the injustice which affects them (to be always judged guilty, even though they are victims), and affected by their continual sorrow. April Snow is a movie where we are not ashamed to cry. April Snow is a movie about the burden we did not choose, but have to endure. April Snow is a movie about happiness that we touch with a finger, but don’t have the right to reach. April Snow is a wonderful movie.
written by timto10– 30/01/2007
Translated from French to English by camille
The most beautiful surprise of the year. A small gem from every point of view. Magic actors but especially an OST which is more than wonderful. Bravo. In my top 5 of the year ...
And thanks to a very nice Bae sister from Japan (you know who you are), these are some of my favourite pictures from April Snow book. Although I don’t understand what it’s written but I do enjoy the photos very much.
A very close-up of his hand
posted by Toujours_BYJ @ 4/16/2008 10:04:00 PM
5 Comments:
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Bonjour chère Camille,
Tout d'abord, je dois expliquer que c'est moi qui aie supprimé le message ci-haut dû à une erreur.
Je suis bien désolée d'apprendre que tu as encore éprouvée des problèmes d'internet.
Je pense que tu prendras une semaine de vacances bientôt, n'est-ce-pas ?
Merci pour les nouvelles traductions. Elles m'ont inspirées à aller lire quelques autres chez Allociné.
Bonsoir Gosijo
Merci de me prévenir pour le message supprimé, ce n'est pas grave tu sais.
Eh oui, la série noire continue pour moi, quand ce n'est pas un problème internet c'est un problème de réseau, j'espère que c'est fini mainetnant. En tout cas je me demande comment j'avais pu vivre sans internet il y a quelques années ha ha.
Je prendrai une semaine de vacances à partir de ce samedi, j'espère avoir un peu plus de chaleur et de soleil car j'en ai un peu marre du temps froid de Paris, surtout avec le vent glacial.
My dear Camille,
Thank you for translating these wonderful review of April Snow. Just by reading them reminds me of how beautiful AS and Insoo is.
I never really cried watching AS, but from what the review said, I do feel that it's sad that the 2 main characters could only touch, but can't reach happiness in the movie.
love ... jaime
Dear Jaime
I'm glad you enjoyed reading these 2 small reviews, AS is such a beautiful movie and In Su is just "too much" haha.
Enregistrer un commentaire
<< Home