Critique de April Snow dans Score Magazine !
L'un des grands magazines du cinéma Français, Score magazine, a aimé April Snow ! Pour preuve, ils lui ont attribué 4 étoiles. Youpiiiii !!!
En voici l'extrait de la critique écrite par Alex Masson.
Et la traduction en Anglais (j'ai fait de mon mieux)
Hello my Bae sis, I try to translate the article to share with all of you.
A man and a woman, learning that their spouses have a relationship, start themselves in an affair. It becomes complicated when their spouses are in the coma after a serious car accident.
From IN THE MOOD FOR LOVE till countless bad Hollywood movies, this argument seems like a kind of repetition, the synopsis for a sticky soap opera. So what makes us like this umpteenth time recycling? The delicacy which the movie is filmed. The humility for not wanting to mask the envy to have a melodrama without succumbing through a tearful light comedy. Hur Jin-Ho films his quartet in the same way : men and women seeking each other for empathy more than love, comfort more than passion. Even to reproduce the same errors again and again. April Snow sponges the soppy note which could absorb such a movie by exploring not an unhappy romance, but the hazard of a sentimental karma, where everything is an eternal renewal.
posted by Toujours_BYJ @ 3/27/2006 05:13:00 PM
6 Comments:
Merci pour partageant. J'ai partagé vos nouvelles avec les ventilateurs chinois de loveyongjoon.com ^_^
hi hi camille,
am so glad the french critics seem to have taken to AS quite well.
Hi Luvyj
Thank you very much for sharing my posting on loveyongjoon.com, I just buy the magazine today and scan the article to post on my blog.
Hi bb
Yes, I'm glad to see AS gets good reviews here. Hope to see more to come now as AS will be released soon.
Hi camille,
Thanks for translating those articles for us and I'm really happy to know that the french movie lovers enjoyed the movie.
salut, voila un article que j'ai trouvé sur le net ;)
http://www.sancho-asia.com/article.php3?id_article=1458
Salut Davidous, merci beaucoup pour l'info.
En fait, je viens de voir aussi une critique d'April Snow chez Sancho ainsi que d'autres chez excessif, je suis en train d'essayer de les traduire pour les fans, mais c'est assez dur et les articles sont longs et comme je ne suis pas une pro !!!
Et toi, ça va ? Pas trop de problème aujourd'hui avec les grèves ? Participes-tu aux manifs ?
Je suis tellement occupée en ce moment que je n'ai pas trop le temps de surfer sur le net.
Un bonjour à ta maman. A +
Enregistrer un commentaire
<< Home