samedi, février 28, 2009

[Non BYJ] mes vacances en Sicile !

Comme les nouvelles de YJ se font rares ces temps-ci, je vais vous faire partager mes vacances de l’année dernière en Sicile.
Comme cela faisait déjà presqu'un an, ma mémoire n'est plus tellement fraîche mais je vais essayer de faire de mon mieux.

Nous avions passé une semaine dans le sud est de l’île, en avril dernier.

Anecdote amusante à l’arrivée de l’aéroport de Catania : cet aéroport n’a qu’une seule et unique piste, alors c’est la première fois de ma vie de voir un avion effectuant un demi-tour sur la piste après l’atterrissage pour rentrer à l’aéroport.

Première ville : Syracuse
Voici quelques images du quartier d’Ortygie, à la pointe sud de Syracuse. Ce vieux quartier est assez pittoresque.





morte de rire devant cette maison

voici les ruines du temple d’Apollon


c'est assez surprenant de voir les voitures rouler dans ces petites ruelles et sans trottoir pour les piétons. Vous avez intérêt à faire attention si vous ne voulez pas vous faire écraser.



Irrésistible !




Promenade par bateau le long des côtes pour voir les grottes








Voyez-vous ce pont et l’arche au-dessous que j’ai coloré en rose ?

Pour sortir du port ou rentrer de la mer, le bateau doit passer sous cette arche

tandis que nous restions accroupis au fond de la cale du bateau.


Voilà quelques images du vieux quartier de Syracuse, ensuite ce sera au tour de Noto, Etna et Taormine.
Ciao !

vendredi, février 13, 2009

Joyeuse Saint Valentin !

A Yong Joon ssi,
A toutes mes Bae sisters,

JOYEUSE SAINT VALENTIN !



Yong Joon vient de s’envoler aujourd’hui pour Sydney, soi-disant pour tourner un film publicitaire.
Mais alors, va-t-il passer la journée de la St Valentin à travailler?
C’est la fête des Amoureux, s’il vous plaît Yong Joon ssi, si vous voulez tenir votre promesse lors de la soirée MBC Award de 2007, il faudra peut-être songer à la passer d’une façon différente !


En attendant de voir Yong Joon ssi fêter la St Valentin avec son âme sœur, je vais revenir à mon couple favori pour le moment, mon Ssangshu couple JoongBo. Eh oui, j’avoue que j’ai complètement craqué pour eux.
A l’occasion de la St Valentin, je me permets de poster dans mon blog un MV émouvant trouvé chez Youtube fait par seoulchonsa que j’adore. J'espère qu'elle ne m'en voudra pas de le faire sans lui avoir demandé la permission au prélable.




You are

Someone who laughingly responds to my teasing
Someone who secretly leaves me a note to cheer me on
Someone who would walk side by side with me even when I look weird
Someone who goes along with anything I do
Someone who would run with me in the rains
Someone who cooks for me when I’m tired
Someone who smiles at me when she wakes up and sees me
Someone whom I gave myself as a star to
Someone who makes me feel comfortable to be around with
Someone who always has my best interests at heart
Someone who always had that smile on her face when she is with me
Someone who can squat down and laugh together with me
Someone whom I want to fly in the sky with.....

That is who you are to me !

Ces phrases, bien que simples, me touchent profondément, bien plus que n'importe quel parole ou poème d'amour.

Je souhaite aussi à mon Ssangshu couple une Merveilleuse Saint Valentin !

I am a believer !


mercredi, février 11, 2009

Un drôle de mode d'emploi !

J’aime beaucoup cet article publié dans le blog de bb qui décrit d’une façon assez originale et amusante les syndromes que nous, les fans de YJ ont toutes connu. Je me permets donc de le traduire et le publier dans mon blog.

original en Japonais : It’s Koreal
traduit en anglais : cloud nine / bb’s blog
traduit en français par camille

Mode d'emploi pour Yon-sama
Les médicaments sont toujours délivrés avec un mode emploi ainsi que les appareils électriques. L'année dernière, le soi-disant Mode d’emploi par Type de Sang est devenu un best-seller, ce qui signifie que "les modes d'emploi" attirent beaucoup l'attention des gens, non? "Le mode d'emploi" est certes très utile, et indispensable. Eh bien, alors si BYJ devrait être analysé comme un "mode d'emploi", comment serait-il? Vous apprendrez à mieux apprécier BYJ !


CARACTÉRISTIQUES
1. L'hypertension artérielle
2. Votre cœur commence s’emballer, et vous serez heureuse tous les jours
3. Vous aurez de plus en plus d'amies et une vie satisfaisante


PRÉCAUTIONS
1. Si votre cœur s’emballe fortement à la vue de BYJ et quand vous rencontrez les symptômes suivants, consultez votre médecin s'il vous plaît.

1. hypertension artérielle
2. anémie
3. pouls irrégulier
4. périodes soudaines, irrégulières ou maladies particulières aux femmes
5. diminution drastique de la force

2. Si vous avez besoin d’économiser de l'argent, s'il vous plaît parlez-en aux bae sisters avant d'ouvrir votre portefeuille.


DOCUMENTATIONS
Nom réel: Bae Yong Joon
Profession: Acteur / propriétaires de certaines entreprises
Anniversaire: 29 août 1972
Lieu de naissance: Séoul, Corée du Sud
Famille: Parents, une soeur cadette d’un an
Scolarisation: 'école primaire Myung-il / Collège Baejae / Lycée Hanyoung / Université Sungkyunkwan (école de l’Art, Section cinéma, TV & Multimedia)
Taille : 180 cm, petit visage et longues jambes!
Groupe sanguin: O
Debut: série télévisée de KBS Love Greeting novembre 1994
Oeuvre la plus connue: Winter Love Song, First Love (KBS) / TWSSG (MBC)
Agence: BOF


INGREDIENTS, QUANTITÉ
Amour: Abondant
Beauté: 100%
Tendresse: Satisfaisante
Virilité: Assez
Curiosité: Pleine
Malice: Mise en garde nécessaire
Sexy: Secret (marque de cœur)
Aura: Eclatant
En outre, sens aigu du devoir, timidité, précision, sincérité, aspiration sont également inclus.


DOSAGE ET ADMINISTRATION
1. Afin de ne pas perturber votre vie quotidienne, repas et sommeil réguliers sont fortement recommandés.
2. Celles qui doivent s’occuper du ménage, des enfants et qui travaillent devraient y prêter attention afin qu’ils ne soient pas négligés.
3. On demande fermement à celles qui sont amoureuses ou mariées de ne pas négliger leur conjoint.


CONSÉQUENCES EFFICACES
* Jolie peau, antivieillissement, et tout ce qui résulte de la montée des hormones féminines.
* Bonheur, accomplissement, festin des yeux, guérison qui soulage les douleurs mentales telles que la tristesse, la solitude et l'anxiété.
* Bel esprit, tendres sentiments et de plus en plus de sourires.
* Esprit de défi, d’énergie et de courage.


MANIÈRES ET MÉTHODES D’APPRÉCIATION

cloud nine : les deux pages qui suivent sont pleines de suggestions sur la façon d’apprécier BYJ en détail. Parce qu’il y en a beaucoup, j’ai pris seulement celles ayant la marque *avertissement.


REGARDER LES DVDS
Regarder les onze séries, les deux films et quelques DVDs évènements de BYJ est un moyen très simple et juste pour l’apprécier. Faites-le de façon répétitive pour l’apprécier de tout votre soul.

avertissement * Recommandation à celles qui ont tendance à oublier le temps de mettre une alarme au réveil.


VÉRIFIER LES MAGAZINES, JOURNAUX, SITES DES TÉLEPHONES MOBILES ET SITES INTERNET
Pour plus d'efficacité, prendre en compte des magazines, des journaux, des sites de téléphones mobiles et de l’internet.

* avertissement.
1. Regardant l’ordinateur et le téléphone portable pendant une longue période peut causer une défaillance soudaine de la vision, des maux de tête, raideur de l'épaule ou mal de dos. Vous devez en payer une attention supplémentaire.
2. L’écriture des mots semble parfois plus froide qu’une conversation orale. En échangeant des mails et publiant des messages sur internet, nous vous suggérons de choisir vos mots avec attention.


ASSISTER AUX ÉVENEMENTS
Regardant BYJ en personne améliora l’efficacité des conséquences. Rencontrant des bae sisters et parlant avec elles, qui partagent la même joie, vous donnera également beaucoup de bonheur. "Je suis heureuse de sortir pour me joindre à l'événement", c'est ce que nous entendons souvent. Donc, si vous n'avez jamais eu la chance d'aller à un événement, nous vous recommandons de le faire.

* avertissement - avant l'événement
Le sommeil est très important. Pour ne pas être trop excitée ou nerveuse, s'il vous plaît ayez une bonne nuit de repos.

* avertissement - après l'événement
1. S'il vous plaît faites attention de ne pas manquer votre chemin de retour en cherchant à aller (vers lui).
2. Rapportez un souvenir à la maison, qui vous aidera pour votre prochaine sortie.


DÉVELOPPER LES ÉCHANGES AVEC LA FAMILLE BYJ
Lier connaissance avec les membres de la famille Bae vous donnera beaucoup de joie et bonheur d'être une fan de BYJ. Vous pourrez rencontrer quelqu'un qui vous racontera une histoire secrète que les médias n'ont pas rapportée. En développant les échanges avec la famille BYJ, vous aurez une vie plus agréable et fructueuse.

avertissement * (dans le cas où vous avez prêté certaines séries de BYJ en DVD à votre amie proche)
Si vous n'avez pas obtenu de bonne réaction de leur part après leur avoir passé quelques séries, pas besoin de les convaincre. Cela risque de ruiner votre amitié.

* avertissement (pour assister aux événements)
1. "J'ai vraiment besoin de se faire une bonne amie". Ne soyez pas trop impatiente de le faire. Vous pourrez apprécier l'événement, même toute seule.
2. Il arrive que vous soyez laissée de côté ou snobée quand vous commencez à parler à quelqu'un. Oubliez cela.


ACHETER LES PRODUITS BYJ
Ayant des produits BYJ améliore également l'efficacité. Selon des buts divers, obtenez vos produits préférés suivant votre capacité financière.

* avertissement (en cas de voyage)
Vous ne devez pas hésiter à parler de votre destination. Dites clairement vos souhaits à votre agent de voyage.


EN CAS DE PROBLÈME
1. Lorsque vous regardez un DVD ou surfez sur internet, si vous commencez à avoir une vision floue, des épaules raides, ressentir une douleur au dos, s'il vous plaît arrêtez, fermez les yeux et faites des exercices d’étirement.
2. Lorsque vous rencontrez de reproche venant de la famille bae, ou si vous avez une différence d'opinion, ne la laissez pas irrésolue. Prenez le temps de vous calmer et de discuter avec elles de nouveau, ou essayez de vous mettre dans leur peau pour obtenir une solution appropriée.
3. Lorsque vous trouvez que vous avez dépensé trop d'argent ou que vous ne pouvez penser à rien d’autre qu’à BYJ, s'il vous plaît arrêtez de l’utiliser (le regarder).


INSPECTION / MAINTENANCE – SOIN JOURNALIER
1. Vous pourrez changer d’avis et êtes attirée par d'autres stars Coréennes. Alors nous vous recommandons de re-regarder vos séries ou photos préférées de BYJ.
2. «Je veux connaître plus sur BYJ » et de tel souhait risque de créer une croissante frustration. Dans ce cas, nous vous recommandons de regarder les œuvres des autres stars Coréens, ou de lire ce magazine "It’s KOREAL" et "Additional volume Korea", qui sont très utiles.


SERVICE APRÈS-VENTE
Pour obtenir des renseignements sur BYJ, contacter BOF s'il vous plaît.
Agence BOF, Geumha, B / D 16F 41-2, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Séoul, Corée
http://www.yongjoon.jp/


DURÉE DE LA GARANTIE
Pour toujours depuis le jour où vous devenez fan de BYJ.


MESURE DE SÉCURITÉ
Pour éviter les douleurs musculaires, fièvres et maux de tête, respectez les précautions indiquées ci-dessous s'il vous plaît.


ATTENTION
1. BYJ est précieux pour chaque membre de sa famille. Nous voudrons demander une compréhension de votre part pour que BYJ et sa famille puissent avoir de merveilleux et agréables souvenirs ensemble.
2. Concernant les informations sur les voyages organisés, nous voudrons vous demander de faire très attention.


AVERTISSEMENT !
Bien lire les mesures de sécurité et observer les minutieusement, sinon il pourrait y avoir un cas où vous tomberez dans un état dangereux, telle une blessure physique. Ce manuel fait ressortir d'importantes précautions pour éviter les accidents et comment s’y prendre avec "BYJ". Lisez bien le manuel avant de l’apprécier. Nous vous suggérons de conserver ce manuel à portée de main.


dimanche, février 01, 2009

[Non BYJ] Boys over Flowers !

It’s the first time I watch online a Korean drama with French subtitle and I enjoy it very much. I got to know this drama thanks to bb’s blogging and have to say I got caught by a young actor I have never seen before, Kim Hyun Joong.
Don’t know why every time I see him, I’m thinking of wuri YJ, maybe because in my eyes they both have something very special that I can’t explain.


In BOF, KHJ plays Ji Hoo, a supporting role. But the more I watch this drama, the more I like this character.

For me although Ji Hoo is an introvert and quiet person, he has stolen the limelight from Jun Pyo. How on earth Jan Di could let go a caring and sweet guy like Ji Hoo ? Because Ji Hoo is just a supporting role so the female lead won’t fall for him ?

It’s the second time that I prefer a supporting role over the lead guy, the first time was Won Bin in Autum in my heart. At the end I dislike so much SSH’s role that I gave up on this drama. Hope I won’t for BOF, and here I will borrow some expressions from my 16 years old boy to say what I think about Jun Pyo : "Jun Pyo est un chioseur de première et je ne peux pas le kiffer" haha I can’t believe I say those words!


Back to BOF, I saw some mistakes which really made me laugh :
1) - in the beginning of episode 2, when Jan Di and Ji Hoo talked about Seo Hyun:
Jan Di : I hope she marries someone of royalty status or someone who may become president. Like Diana or Audrey Hepburn to be a princess who contributes to world peace.
Ji Hoo : She's just a model.
Jan Di : Didn't the French president divorce his wife to be with a model?

OMG, our president Sarkozy DID NOT divorce his wife to be with Carla Bruni, he met her after his divorce ! How the writer could make such mistake? Our president could sue them for that, as he seems like doing it.

2) article about Seo Hyun’s engagement in a French magazine :


Where is the letter ç from the word fiançaille ? How on earth a French magazine could do such mistake, like the sentence “Sa fiancée est Mademoiselle de Corée Top Model Min”, it's not correct !

Besides those funny mistakes, I think the stylish of BOF has done a great job. KHJ is gorgeous in his outfits. He is the most elegant among the 4 guys. The white colour (Ji Hoo often wears white clothes, he rides a white car and a white motorcycle, he has a white grey horse) is the opposite of the dark colour from Jun Pyo’s outfit and car and made obvious their rivalry. For me white colour also portrays the loneliness of Ji Hoo and also made him like a knight who always comes to rescue his princess.

I know that it’s the first role in a drama for KHJ and it seems that he received a lot of criticisms at the beginning of BOF, but it’s not an easy role and he’s improving more and more. In episodes 6, 7 and 8, I didn’t see KHJ, I only saw Ji Hoo, a lonely and sad Ji Hoo. It means that KHJ portrays very well his character now.

Lastly I would like to share 2 beautiful MV I found on youtube, hope the author won't mind I post them here.
It calls Jihoo’s love story Volume 1 and 2.





Sorry to blog with my so so english, I just want to make it easy for my speaking English Bae sisters.