April Snow en compétition au 1er Festival International Cinéma, Costumes & Mode
Dans mon excitation, j'ai confondu avant-première et première.
En fait, April Snow est en compétition au 1er Festival International Cinéma Costumes & Mode et donc sera en avant-première Dimanche soir à l'espace Cardin - Paris. 
Pour en revenir à ce festival, je suis complètement perdue ! C'est une compétition pour les costumes et je me souviens d'avoir vu dans le DVD du making off, le créateur de costumes d'April Snow nous a dit qu'elle s'efforçait d'habiller Yong Joon avec des vêtements banals pour atténuer son charme et son charisme naturel.
Alors qu'est-ce qu'April Snow vient faire dans ce festival ?
affiche issu du site officiel : http://www.cinemacostumesetmode.com/
Avant-Première de April Snow à Paris
Hier, j'ai vu un article dans le journal qu'il y a 150 places à gagner pour participer à l'avant permière de April Snow ce dimanche 2 Avril à Paris.
Je leur ai tout de suite écrit mais ils m'ont répondu que toutes les places sont déjà prises.
Arghhhhhhhhhhh ! Je suis triste ! sob ! sob ! Je n'ai même pas pu aller à l'avant-première du film !
April Snow J - 14
Encore pile 2 semaines et April Snow sortira en France !Bizarre, mais je n'ai jamais été aussi excitée de ma vie. Pourtant je ne suis plus une minette ! C'est peut-être ça, être un vrai fan de quelqu'un ! Moi qui auparavant se moquais de ces gens ! Comme quoi, il ne faut jamais dire "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau".Ce soir, je suis fatiquée après avoir passé quelques soirées à traduire 2 articles sur April Snow en anglais pour les publier chez Quilt et KOB.
Alors j'étais allée regarder pour la nième fois la bande annonce et les extraits d'April Snow chez commeaucinema.com, en voici les liens si quelqu'un voudra y jeter un coup d'oeil pour les voir avec le sous-titre français :http://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=47585&Rub=BAhttp://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=47585&Rub=BA&baid=1http://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=47585&Rub=BA&baid=2http://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=47585&Rub=BA&baid=3http://www.commeaucinema.com/news.php3?nominfos=47585&Rub=BA&baid=4
Critique de April Snow dans Score Magazine !
L'un des grands magazines du cinéma Français, Score magazine, a aimé April Snow ! Pour preuve, ils lui ont attribué 4 étoiles. Youpiiiii !!!
En voici l'extrait de la critique écrite par Alex Masson.
Et la traduction en Anglais (j'ai fait de mon mieux)
Hello my Bae sis, I try to translate the article to share with all of you.
A man and a woman, learning that their spouses have a relationship, start themselves in an affair. It becomes complicated when their spouses are in the coma after a serious car accident. From IN THE MOOD FOR LOVE till countless bad Hollywood movies, this argument seems like a kind of repetition, the synopsis for a sticky soap opera. So what makes us like this umpteenth time recycling? The delicacy which the movie is filmed. The humility for not wanting to mask the envy to have a melodrama without succumbing through a tearful light comedy. Hur Jin-Ho films his quartet in the same way : men and women seeking each other for empathy more than love, comfort more than passion. Even to reproduce the same errors again and again. April Snow sponges the soppy note which could absorb such a movie by exploring not an unhappy romance, but the hazard of a sentimental karma, where everything is an eternal renewal.
Quelques extraits de la gazette N°2 des Reflets du cinéma Coréen !
Ce week-end, en jetant un coup d’oeil au site web de Atmosphères 53, j’ai trouvé des articles intéressants dans les gazettes du festival.
J’ai surtout regretté de ne pas pouvoir être présente à la cérémonie d’ouverture après avoir lu le compte-rendu de la soirée écrite par Mélanie Pinçon.
Ah, qu’est ce que j’avais aimé cette courte phrase : 
Et dans le registre des commentaires, surtout celui-ci :
Moi, je sais. Yong Joon est beau, il a un charme fou, du charisme à revendre, un sacré talent et un corps sexy du diable !
Mais étant l’un de ses plus fervents fans, je ne suis peut-être pas très objective, n'est-ce pas ?
Pour en revenir à April Snow, je regrette qu'il soit sorti en pleine période de vacances scolaires de printemps en France donc en même temps que les gros blockbusters. Etant un film d'art, il ne va pas faire le poids au box office face à ces films malgré toutes les bonnes critiques. Je me demande d'ailleurs dans combien de salles le distributeur Pretty Pictures (par ailleurs un petit distributeur comparé aux autres) a réussi à le faire projeter.
En tout cas, je voudrai leur dire un Grand Merci du fond de mon coeur. Je leur suis reconnaissante de me permettre de voir Yong Joon bientôt sur grand écran ici et d’avoir contribué à promouvoir April Snow dans divers festivals en France.
Extraits de « Plans Séquences », la gazette du festival Reflets du cinéma coréen N°2 parue le jeudi 16 Mars
http://atm53.free.fr/reflets2006/sequences/sequences2.pdf
April Snow aux festivals !
A l'approche de la sortie de April Snow en France, voici un petit résumé de sa participation dans divers festivals en dehors du continent Asiatique.
- Canada : 30ème Festival International du Film de Toronto du 08/09/2005 au 17/09/2005 - Présentation spéciale Section
- Espagne : Donostia 2005 - 53ème Festival International du Film de San Sebastian du 15/09/2005 au 24/09/2005 - Compétition Officielle
- Etats Unis : 41ème Festival International du film de Chicago du 06/10/2005 au 20/10/2005 - Compétition Officielle
- Suède : 29ème édition du Festival International de Göteborg du 27/01/2006 au 06/02/2006 - Worlwide Section
- France : 12ème Festival International du Film Asiatique de Vesoul du 31/01/2006 au 07/02/2006 - Film d’ouverture
- France : 8ème Festival du Film Asiatique de Deauville du 08/03/2006 au 12/03/2006 - Panorama Section
- France : Festival Reflets du cinéma Coréen du 14/03/2006 au 28/03/2006 - Film d’ouverture
- France : 17ème Festival du Film d'Aventures de Valenciennes du 15/03/2006 au 19/03/2006 - Compétition Officielle
Excitée !
Je suis contennnnnnnnnte !
Aujourd’hui, j’ai vu pour la première fois un extrait de April Snow à la télévision Française ainsi que le réalisateur Hur Jin-Ho , dans l’émission Hebdo Cinéma de la chaîne Canal Plus.
On parlait du succès du cinéma Coréen actuel et présentait quelques films Coréens projetés lors du dernier festival asiatique de Deauville, parmi lesquels April Snow. C’était très rapide, juste 2 scènes de la bande annonce que voici :
Malgré cela, voir Yong Joon dans une scène d’amour de quelques secondes à la télévision m’a fait battre mon cœur très très vite. J’étais littéralement scotchée devant la télé.
Peut-être le fait de le voir à la télévision pour mes Bae sisters vivant en Asie est une chose banale mais pour moi, c’est la première fois !
Mais le meilleur est à venir, enfin j’espère ! Car la sortie de April Snow en France est pour bientôt, et j’espère voir encore d’autres extraits au cours des émissions de cinéma sur d’autres chaînes.
April Snow en compétition au 17ème Festival du Film d'Aventures de Valenciennes.
April Snow fait partie des 9 films en compétition officielle au 17ème Festival du Film d'Aventures de Valenciennes du 15 au 19 Mars 2006.http://www.festival-valenciennes.com/
April Snow fait partie des 9 films en compétition officielle au 17ème Festival du Film d'Aventures de Valenciennes du 15 au 19 Mars 2006.
La Compétition Officielle explore les diverses facettes de l'Aventure, à travers les différentes cinématographies du monde. Elle repousse les limites du genre en privilégiant l'aventure humaine sous toutes ses formes.
April Snow est projeté le samedi 19 Mars à 14h30 au Multiplex Gaumont de Valenciennes.
Tae Wang Sa Shin Gi, Jour J !
Après plusieurs mois d’attente, la cérémonie du début du tournage de la série Tae Wang Sa Shin Gi (titre anglais provisoire Great King & the Four Gods) est organisée aujourd'hui, le 16 Mars 2006 à Myo San Bong, sur l’île de Jeju. Enfin !
C'est une cérémonie traditionnelle pour se souhaiter une bonne réussite et elle n’est pas ouverte au public ni à la presse. Seuls sont présents les comédiens et le personnel de la production.
BYJ est arrivé à 9h25 ce matin à l'aéroport de Jeju via Korean Airlines et est reparti à Seoul à 3h de l'après midi. Plus de 400 fans Japonaises sont là pour l'accueillir. Comme je les envie ! J'espère que Mishio était parmi elle.
D’après ce que j’ai lu, cette série dans la lignée du saga Le seigneur des anneaux pourra être diffusée en Europe et pourquoi pas, en France ! En tout cas, j’espère que cette saga épique ne ressemblera pas au film Wu Ji (The Promise) de Chen Kaige qui s’est fait littéralement massacré par les critiques du cinéma français, l'article paru hier dans le journal Métro est l'un des exemples flagrantes, n'en parlons pas de ceux dont j'avais lus dans les magazines de cinéma sur Internet.
Alors croisons les doigts et souhaitons à "notre ange" Yong Joon et à la série Tae Wang Sa Shin Gi tous nos vœux de réussite !
Hier, au festival Reflets du cinéma Coréen
Hier, la projection en avant première de April Snow à l'ouverture du festival Reflets du cinéma Coréen a fait salle comble au Cinéville de Laval.
Le réalisateur Hur Jin-ho était présent et s’était prêté au jeu des questions/réponses.
Adrien Gombeaud, Willy Durand, Hur Jin-ho et Melle Lee
Adrien Gombeaud : rédacteur de la revue « Positif », journaliste aux « Echos » et à « Paris-Match » et auteur du livre à paraître Séoul cinéma
Willy Durand : responsable des programmations du festival
Extrait de la gazette des reflets du cinéma Coréen du 14-15 Mars 2006 concernant April Snow :
April Snow en avant première, la séance d’ouverture
Pour le premier jour du festival, on vous en met plein la vue. Venez découvrir en avant-première April Snow imposé au Japon comme le plus gros succès coréen de tous les temps, en particulier grâce à la star masculine, Bae Yong Jun. En France, il de sortira que le 12 Avril. Vous rencontrerez également le réalisateur du film Hur Jin-Ho.
Quelques mots sur le réalisateur Hur Jin Ho
…Omission …
Dans son dernier film April Snow, il met en scène un sujet des plus mélodramatiques, l’adultère. Hur Jin-Ho réussit à nous surprendre. Nous sommes, comme les personnages du film, entraînés dans une spirale de sentiments contradictoires allant de la vengeance à la perte de l’illusion en passant par la honte et le désespoir. Tout cela au sein d’une société définitivement moderne, sauf pour ce qui concerne les mœurs.
Servane Beaulieu
Quelques lignes sur le festival Reflets du Cinéma :
L’association Atmosphères 53, constituée à Mayenne en 1989, a pour raison d’être la promotion du cinéma « d’auteur », fiction et documentaire. Elle s’est dotée depuis 1996-1997, en accord avec le Conseil général, d’un projet départemental dont la manifestation la plus visible est le festival Reflets du Cinéma.
Informations trouvées sur le site : www.atmospheres53.org
April Snow au festival Reflets du cinéma Coréen.
Après un week-end fatiguant, j'ai trouvé une agréable surprise à mon retour. Un anonyme a laissé un message sur mon blog pour me prévenir que April Snow est programmé avec d'autres films Coréens en Mayenne du 14 au 28 Mars. 
Aujourd'hui, je vais sur le site et oh surprise, April Snow passera demain soir à 20h au Cinéville de Laval, en présence du réalisateur Hur Jin Ho, dans le cadre du festival "Reflets du cinéma Coréen".
Voici les liens : http://atm53.free.fr/reflets2006/
http://atm53.free.fr/reflets2006/films/film.php?id_film=5
Je pense que le réalisateur Hur fait actuellement la tournée des festivals de France pour présenter April Snow car il était à Deauville la semaine dernière.
Malgré une seconde déception de ne pas pouvoir y aller et de le rencontrer car ayant pris connaissance tardivement de l'évènement, j'ai eu la surprise de ma vie en cliquant sur le premier des liens sur internet concernant le film : c'est l'article que j'avais écrit sur April Snow publié sur mon blog ! Je crois que pendant au moins 5 secondes, je n'ai pas arrêté de répéter "oh mon Dieu".
Je suis extrêmement heureuse que mon blog en français dédié à Yong Joon a été reconnu et cité sur le site officiel d'un festival de cinéma Coréen en France.
J'avais écrit aux organisateurs de ce festival pour leur remercier et leur demander de transmettre mes salutations au réalisateur Hur Jin Ho.
Et à la personne "anonyme" qui avait laissé le message pour m'informer au sujet de ce festival, je tiens à lui dire : merci, merci de tout mon coeur.
Mes regrets !!!
Aujourd’hui, j’ai du mal à me concentrer au travail. Toute la journée, je n’ai fait que penser à la projection de April Snow à 18h en présence du réalisateur Hur Jin Ho au festival asiatique de Deauville. J’ai raté l’occasion de le saluer et je le regrette profondément.
Mais le programme de projection n’est paru que lundi et c’est trop tard pour moi d’organiser quoi que ce soit. Ah, parfois j’envie les femmes qui n’ont aucune contrainte familiale ou professionnelle et qui peuvent faire ce qu’elles veulent sans avoir à tout planifier d’avance.
Heureusement qu’il n’y ait que lui qui est présent car si Yong Joon vient également, je crois que je ne m’en remettrai jamais.
April Snow sera projeté également vendredi à 22h30 et dimanche à 20h30, toujours en version originale sous-titrée française.J'espère que les festivaliers vont l'aimer et l'apprécier à sa juste valeur.
Journée Internationale de la Femme !
En ce jour spécial, j’aimerai souhaiter Bonheur, Santé et Réussite à toutes mes Bae sisters dans le monde.
Et un grand merci à Yong Joon qui a permis de nous connaître et nous faire partager nos joies et nos peines.
Reviews of April Snow
Hello my Bae sisters, today I would like to share with you some French reviews of April Snow I found on the net. I'm sorry for my bad English as there are some French words which are hard to translate because they have a special meaning that I don’t find any equivalence in English, hope you don’t mind.And special thanks to a new fellow, Davidous, who is one of the author of the review : merci Davidous, d'avoir aimé April Snow et nous le dire.From : http://www.in-finite.info/dotclear/index.php/2006/01/13/8-april-snowOriginal in French by Davidous
Translated to English by Camille
I will not make a long posting for this movie.. I will try to make it short... So if I have to resume this movie in a few words, it would be... Sad, Moving, Morally Tough. This is how I would summarize it. The story is not that difficult but it’s hard for me to explain.
But let me say what I liked in this movie. First of all, this movie is uneventful, the director did not depend on the few dialogues, he especially accentuates on the acting of the actors, their ability to show their emotions, and they succeed very well !! The 2 leading actors have such a realism and a sensibility in their acting ... moreover, the movie is accompanied by a sweet and quiet music which accentuates the moving effect, and lots of "silences" or rather environment noises lead to a deep feeling.
In conclusion, I strongly advise to watch this movie but attention, easy TEARS are to abstain from... this movie was morally so tough that I have to watch it twice because the moments of silences were too deep... This movie is not the movie of the century but as usual, the Asian directors and particularly Korean directors, give a sensibility and a sincerity out of common to their work. From : http://www.lemelies.com/5/lefilm.php?numero=1528&affiche=P Translated from French to English by Camille The Korean cinema, often present on big screen since a few years (with success like Kim Ki-Duk’s movies for example) has accustomed us to a "trash" way whenever they’re love scenes or violent scenes. Here, on the contrary, we have a kind of Zen romanticism that we’re not really used to see on big screen anymore. The simple plot doesn’t have any suspense effects; indeed, practically we get to know all the story at the first minutes, and the movie’s ending is as expected. But what interests and captivates us, are the way that the two characters arrive at this achievement. In Su and Seo Young meet in a province hospital where their respective spouses just had a car accident together and were in a deep coma. Very quickly, it is obvious that the victims were lovers for a very long time. Initially joined together by the feeling of betrayal, waiting and worry, In Su and Seo Young will gradually get to know each other, appreciate, discover, and start to love. With an infinite gentleness, a great tenderness and a very sensible sensuality, step after step, the story of this man who likes the winter and this woman who prefers spring will develop, in spite of guilt and forbidden, until, perhaps, snow falls in April...
April Snow au 8ème festival du film asiatique de Deauville !
Cette année, le 8ème festival du film asiatique de Deauville se déroulera du 8 au 12 Mars 2006. Le public du festival pourra découvrir plus de quarante films en provenance du Japon, de la Chine, de Corée du Sud, de Thaïlande, d’Inde, du Vietnam, de Malaisie, d’Indonésie…
La compétition officielle se jouera entre neuf films et la seconde compétition en parallèle « Action Asia » présentera cinq films d’action. Enfin, onze films seront projetés dans le cadre de la section Panorama.
Le festival s'ouvrira avec The Promise de Chen Kaige tandis que Marathon de Chung Yoon Chul en assurera la clôture.
April Snow sera projeté dans la section Panorama avec d’autres films comme Antarctic Journal de Song Kang Ho, Duelist de Lee Myung Se, Perhaps Love de Peter Chan Ho Sun, …
Il paraît que le metteur en scène Hur Jin Ho sera présent au festival.
Les deux films de Yong Joon ont été tous les deux projetés au festival asiatique de Deauville. En 2004, Untold Scandal avait fait la clôture du festival.
